1
00:01:29,280 --> 00:01:30,160
মুন্না?

2
00:01:36,640 --> 00:01:37,680
বক্সারদের মধ্যে?

3
00:01:37,760 --> 00:01:41,520
হ্যাঁ, নির্ভিত, আজ আমার কিছুই নেই।
মেয়েটা সব নিয়ে পালিয়ে গেল।

4
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
আবার?

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
হারিয়ে যান।

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
তোমর,

7
00:01:48,840 --> 00:01:50,280
কোন চিন্তা নেই,<i>ভাই।</i>

8
00:01:50,360 --> 00:01:52,600
আমরা ভিতরে আরও অনেক খুঁজে পাব. চলো।

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,040
আমাকে ছেড়ে দিন, ম্যাডাম।

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
- তুমি আমাকে এভাবে টেনে নিয়ে যেতে পারবে না।
- সরানো !

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
- আমাকে যেতে দাও।
- চলুন

12
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
- স্যার, তিনি আমার মামা।
- চল। নাড়তে থাকুন।

13
00:02:05,760 --> 00:02:07,240
জাসবিন্দর, ওদের ভ্যানে নিয়ে যাও।

14
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
আমি অন্য রুম চেক করছি.

15
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
কি হচ্ছে?

16
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
- না, তারা আসল।
- ঠিক আছে।

17
00:02:13,630 --> 00:02:14,600
তাদের দূরে যেতে দেবেন না।

18
00:02:14,680 --> 00:02:17,240
- সরান।
- সে আমার কাজিন।

19
00:02:17,320 --> 00:02:20,040
চলো। দিনের বেলা ভাই,
এবং রাতে প্রেমিকা। এটা সরান.

20
00:02:20,680 --> 00:02:22,800
স্যার, দয়া করে সত্যিকারের লোকদের বিরক্ত করবেন না।

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
এই যে আমার আধার কার্ড।

22
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
হ্যাঁ, স্যার।

23
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
তোমার নাম কি?

24
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
- অঙ্কুশ মুকে।
- ঠিক আছে। এবং সে কে?

25
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
সে আমার বন্ধু। আমরা অনলাইনে দেখা করেছি।

26
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
ম্যাডাম, "অনলাইন বন্ধু।"

27
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
তাদের আইডি চেক করুন।

28
00:02:39,600 --> 00:02:40,760
আসুন, আপনার পরিচয়পত্র দেখান।

29
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
অনলাইন বন্ধু!

30
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
শান্ত হও…

31
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
স্যার, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি। আমি…

32
00:02:48,160 --> 00:02:51,120
ম্যাডাম, এখানে আর কেউ নেই।
আমি একা। আপনার উচিত নয়…

33
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
স্যার আপনি শুধু ঘরে ঢুকতে পারবেন না।

34
00:02:53,360 --> 00:02:55,960
- এটা ভুল। আপনার কি পরোয়ানা আছে?
- দয়া করে সহযোগিতা করুন!

35
00:02:56,040 --> 00:02:58,120
- ওয়ারেন্ট কোথায়? স্যার
- আমাদের কাজ করতে দিন।

36
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
স্যার!

37
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
- স্যার, কেউ নেই। অনুগ্রহ করে শুনুন।
- হ্যাঁ।

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
আসুন ম্যাডাম।
আপনি যথেষ্ট গোসল করেছেন। সরান।

39
00:03:04,640 --> 00:03:05,480
বর্ষা, ওকে নিয়ে যাও।

40
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
- বাইরে এসো।
- স্যার…

41
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
- বাইরে এসো।
- না, আমি...

42
00:03:08,320 --> 00:03:09,160
- স্যার।
- বাইরে এসো।

43
00:03:09,680 --> 00:03:11,760
- চল। সরান। আমি করব।
- প্লিজ আমার কথা শোন। স্যার…

44
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
- স্যার, আমার কথা শুনুন, প্লিজ।
- আমি স্টেশনে যাবো।

45
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
আজ রাতটা খুব অন্ধকার রাত।

46
00:03:17,000 --> 00:03:19,560
এটা সবার জন্য দুঃস্বপ্ন হতে চলেছে।

47
00:03:20,400 --> 00:03:22,480
ঝগড়া ছাড়া আপনার ঘর থেকে প্রস্থান করুন.

48
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
খুলুন, <i>ভাই।</i>

49
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
হ্যাঁ?

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
তোমার নাম কি?

51
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
- রাকেশ সহোত্রা।
- তুমি কি কর?

52
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
- আমি পাঠানকোটের একজন আইনজীবী।
- সে কে?

53
00:03:33,600 --> 00:03:34,640
আমার ভাল অর্ধেক.

54
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
আচ্ছা, উকিল সাহেব,</i>

55
00:03:36,040 --> 00:03:37,440
এত কৃপণ হবেন না।

56
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
পাঁচতারা হোটেল রিজার্ভ করুন।
এই পচা জায়গায় কেন?

57
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
আপনি দরজা বন্ধ করতে পারেন.

58
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
মা, বোন, মেয়েরা
পুরুষদের মারবে।

59
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
পিম্পগুলি পুলিশ দ্বারা মারধর করবে।

60
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
প্যাপরা স্টেশনে ঝড় তুলবে।

61
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
- সরান। আমাকে রুম চেক করতে দাও.
- আমি বললাম ভিতরে আর কেউ নেই।

62
00:03:51,880 --> 00:03:53,640
কি রে! আপনি শুধু বার্জ করতে পারবেন না.

63
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
আপনি একটি মারধর চান?
আমার মাধ্যমে. আমাকে চেক করতে হবে।

64
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
এখানে কেউ নেই।
আপনি কি পরীক্ষা করতে চান?

65
00:03:58,200 --> 00:03:59,240
ধরে রাখুন। এটা কি?

66
00:03:59,320 --> 00:04:01,240
স্যার, ভেতরে কেউ নেই।
সে ঢুকছে।

67
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
আপনি কেন ভিতরে ঢুকছেন, <i>ভাই?</i>

68
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
এখানে কেউ নেই। আমি এখানে একা।

69
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
তাই সবাই, তাই না,<i>ভাই?</i>

70
00:04:06,880 --> 00:04:08,280
- হ্যাঁ।
- তুমি একা, আমিও একা।

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
তোমার নাম কি?

72
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
- ভি.কে. খান সাহেব।
- খান <i>সাহেব।</i>

73
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
- বিরক্ত হচ্ছ কেন?
- কেউ নেই। আমি তোমাকে বলছি।

74
00:04:14,280 --> 00:04:16,520
- চল।
- দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার।

75
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
- চলুন, খান <i>সাহেব</i> দেখি
- কেউ নেই।

76
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
- চল।
- আমাকে রুম চেক করতে দাও.

77
00:04:20,920 --> 00:04:23,510
দেখবেন? আমি বললাম এখানে কেউ নেই।

78
00:04:23,600 --> 00:04:24,680
ঠিক আছে, <i>জি।</i>

79
00:04:26,000 --> 00:04:27,120
এখানে কেউ নেই?

80
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
হ্যালো, <i>জি।</i>

81
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
কে এই? আমি এই মেয়েটিকে চিনি না।

82
00:04:33,040 --> 00:04:36,200
তিনি কোথা থেকে পপ আপ করেছেন, স্যার?
আমার কোন ধারণা নেই, স্যার।

83
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
- এই আলমারি খালি ছিল.
- হ্যাঁ।

84
00:04:37,880 --> 00:04:39,640
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

85
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
এই প্রথম।

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
ম্যানেজার সম্ভবত তাকে চেনেন। ম্যানেজার !

87
00:04:43,840 --> 00:04:45,000
সে কোথা থেকে এসেছে?

88
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
- হ্যালো।
<i>- শোন, কেন পাচ্ছেন</i>

89
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
<i>তার জন্য ব্যবসার টিকিট?</i>

90
00:04:52,040 --> 00:04:56,200
শ্বশুরবাড়ি যাচ্ছে না
দুটি মিনি ইকোনমি চেয়ারে ফিট করা।

91
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
সে এয়ার হোস্টেসকে বিরক্ত করতে থাকবে।

92
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
এবং আমরা কৃপণ দেখব.

93
00:05:00,520 --> 00:05:03,960
<i>আপনি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এসেছেন।</i>
<i>আমি কি বলতে পারি?</i>

94
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
<i>এগিয়ে যান এবং খরচ করুন৷</i>৷

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
ভুলে যাও। গুদিয়া কি বিছানায়?

96
00:05:08,120 --> 00:05:10,000
<i>হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।</i>

97
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
<i>আপনি কখন বাড়িতে আসবেন?</i>

98
00:05:11,440 --> 00:05:12,880
আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

99
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
দেখা হবে।

100
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
<i>দেখা হবে।</i>

101
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
আপনার হাত সরিয়ে নিন।
এই পোশাকের দাম 5,000 টাকা।

102
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
চুপ কর,
জিনিসগুলি অনেক খারাপ হতে চলেছে।

103
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
আমাকে ছেড়ে দাও. তোমার হাত সরিয়ে দাও।

104
00:05:50,960 --> 00:05:52,440
কাউকে পালাতে দেবেন না।

105
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
<i>সাহেবের সাথে কথা বলুন। সে পরিবার।

106
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
আমার মনে হয় না সে পরিবার।

107
00:06:01,200 --> 00:06:02,440
অন্তত সুযোগ দিন।

108
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
- সুন্দর প্রিয়তম.
- আরে।

109
00:06:05,120 --> 00:06:07,080
আরে স্যার। এই সব কি স্যার?

110
00:06:07,160 --> 00:06:11,080
এই সম্পর্কে এত অস্বাভাবিক কি
যে আপনি বুঝতে পারবেন না?

111
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
এটি বরাবরের মতোই একটি অভিযান।

112
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
কিন্তু একটি ছিল না.

113
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
এবং আপনি আগে কখনও মিথ্যা বলেননি।

114
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
রানা সাহেবের সাথে মিথ্যে বলতে হল কেন?

115
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
"ব্যবসা ধীর, বুকিং কম।"

116
00:06:21,080 --> 00:06:24,040
যেখানে আমি একটি, দুটি দেখছি,
এমনকি একটি ঘরে চার মেয়ে।

117
00:06:25,040 --> 00:06:27,600
ফাকার, তুমি ঘুরেছ
এই হোটেলটি সিন সিটিতে।

118
00:06:28,640 --> 00:06:30,280
আমাকে কিছুটা শিথিল করুন, স্যার।

119
00:06:30,360 --> 00:06:33,280
রানা <i>সাহেব</i>কে নিয়ে তোমার মিথ্যা কথা আমার উপর বদলালো।

120
00:06:33,360 --> 00:06:35,640
আমাকে মধ্যরাতের ডিউটিতে থাকতে হবে।

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
আপনি যা বলছেন আমি বুঝতে পারছি।

122
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
আমি কি বুঝতে পারছি

123
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
আপনি বলার চেষ্টা করছেন।
শুধু রানা সাহেবের সাথে কথা বলুন

124
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
তার নির্দেশেই আমি এখানে এসেছি।

125
00:06:42,920 --> 00:06:45,240
তিনি আপনাকে স্টেশনে নিয়ে আসতে বলেছেন।

126
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
স্যার, এই সব...

127
00:06:47,200 --> 00:06:48,720
আমার জন্য কথা বলুন.

128
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
আমার জন্য, দয়া করে.

129
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
এখন ইংরেজি বলতে?

130
00:06:54,360 --> 00:06:55,880
আপনি মাদারফাকার.

131
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
- দাঁড়াও।
- ঠিক আছে।

132
00:06:59,480 --> 00:07:03,560
সাহেব, <i> লাভলী ইংরেজিতে কথা বলছে।</i>
<i>সে বলে, "দয়া করে আমাকে যেতে দাও।"</i>

133
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
<i>কি করব বলুন।</i>

134
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
দেখুন, <i>ভাই।</i>

135
00:07:08,480 --> 00:07:12,800
যদি সে সঠিক পরিমাণ অফার না করে,
আমি তাকে রেহাই দেব না।

136
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
ঐ জারজকে এখানে নিয়ে এসো।

137
00:07:14,680 --> 00:07:18,080
স্যার, তিনি দিতে প্রস্তুত,
কিন্তু আমাদের কিছু শিথিলতা কাটতে চায়।

138
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
তুমি যদি এমন করুণাময় হতে যাও,

139
00:07:20,720 --> 00:07:24,520
খামারবাড়ি কেনার কথা ভুলে যান
সুরজকুন্ডে একটি পুল সহ।

140
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
আপনাকে 7 তারিখে EMI দিতে হবে।

141
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
যারা বড় স্বপ্ন দেখেন

142
00:07:30,480 --> 00:07:32,360
ছোট বিষয়ে বড় কাজ করবেন না।

143
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
কিন্তু তিনি টাকা দিতে প্রস্তুত।

144
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
তিনি কি অফার করছেন?

145
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
যদি আমরা তাকে স্টেশনে না টেনে নিয়ে যাই,

146
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
তিনি আর আমাদের ভয় পাবেন না।

147
00:07:41,120 --> 00:07:44,720
এবং যখন কোন ভয় নেই,
আমাদের হার কমে যাবে, নির্বিত।

148
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
স্যার

149
00:07:49,440 --> 00:07:50,720
এখানে আসুন, দয়া করে.

150
00:07:51,960 --> 00:07:53,360
স্যার, দুঃখিত, স্যার।

151
00:07:54,200 --> 00:07:57,080
স্যার, আমাকে যেতে দিন।

152
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
আমিও কিছু করিনি।

153
00:07:58,880 --> 00:08:01,400
আমি একটি বিশেষ উপহার পাঠাব
আগামীকাল স্টেশনে তোমার জন্য।

154
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

155
00:08:03,640 --> 00:08:05,080
প্লিজ, একটু…

156
00:08:06,400 --> 00:08:09,440
স্যার, হে…

157
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
আমি মোটেও কিছু করিনি।

158
00:08:10,800 --> 00:08:13,240
স্যার, এটা করবেন না। দয়া করে করবেন না, স্যার।

159
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
শোন, কেউ যদি এমন কাজ করে

160
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
নাকি পুলিশকে ঘুষ দেয়,

161
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
তারাই প্রথম ধরা পড়বে

162
00:08:22,440 --> 00:08:25,480
এবং বাইরে পার্ক করা পুলিশ ভ্যানে রাখলাম।

163
00:08:25,560 --> 00:08:28,680
এবং প্রথম হতে হবে
ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করা হয়।

164
00:08:28,760 --> 00:08:29,720
বুঝেছি?

165
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
মনে রাখবেন। চল যাই।

166
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
- স্যার, শুনুন, আমি কিছু করিনি।
- স্যার, প্লিজ... শুনুন...

167
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
- কিছু বল।
- কি?

168
00:08:36,800 --> 00:08:37,640
- স্যার।
- স্যার।

169
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
আমি কিছুই করিনি।

170
00:08:47,320 --> 00:08:49,600
রোজি, তুমি এখানে কি করছ?

171
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
তোমাকে আজ এখানে থাকতে হয়েছিল?

172
00:08:52,600 --> 00:08:54,240
আমি খুশি যে আমি আজ এখানে এসেছি।

173
00:08:54,320 --> 00:08:56,520
আপনি এখানে আছেন, অন্য কোন পুলিশ নন।

174
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
তুমি আমাকে বাড়ি যেতে দেবে, তাই না?

175
00:08:59,400 --> 00:09:00,680
কেন?

176
00:09:01,680 --> 00:09:03,160
আমি কেন তোমাকে যেতে দেব?

177
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
তুমি আমাকে বাড়ি যেতে দেবে,

178
00:09:05,720 --> 00:09:09,480
তবেই আমি তোমার চিকিৎসা করতে পারব
আজ রাতে বিশেষ কিছু করার জন্য।

179
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
ঠিক আছে। আমি বাড়িতে থাকব
অভিজ্ঞতা উপভোগ করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি।

180
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
একই সংখ্যা?

181
00:09:17,320 --> 00:09:21,280
না, স্যার। পুলিশ আমাকে অনেক হয়রানি করে
যে আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
ঠিক আছে, টাইপ করুন।

183
00:09:30,480 --> 00:09:31,600
- আমি পারি?
- ঠিক আছে।

184
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
এক সেকেন্ড।

185
00:09:35,600 --> 00:09:38,760
চোদনবাজ মানুষ মিথ্যা বলতে থাকে।

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
আমি মরে যেতে চাই না।

187
00:09:41,000 --> 00:09:43,880
বাহ, মস্তিষ্কের সাথে সৌন্দর্য।

188
00:09:44,880 --> 00:09:48,600
তুমি রাজনীতিতে যোগ দিও না, আমার প্রিয়তমা।

189
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে।

190
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
- ঠিক আছে?
- বাই।

191
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
শুনুন।

192
00:09:57,080 --> 00:09:58,720
আশা করি আপনার ঠিকানা একই।

193
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
আমি আপনাকে আমার লাইভ অবস্থান পাঠাব.

194
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
- বাই।
- বাই, আমার প্রিয়তম.

195
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
আমরা এখান থেকে ডান দিকে মোড় নেব, নাকি সামনে?

196
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
না, স্যার। এখানে।

197
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
- সোজা এবং তারপর বামে--
- না!

198
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
উপর টান!

199
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
চলো।

200
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
সাহায্য

201
00:10:42,320 --> 00:10:43,800
দেখো, চালক পালিয়ে যাচ্ছে।

202
00:10:44,640 --> 00:10:47,240
লাইসেন্স নম্বর লিখে রাখুন!

203
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
কেউ পানি পান!

204
00:10:52,320 --> 00:10:53,760
কেউ পুলিশ ডাকে!

205
00:11:01,520 --> 00:11:03,160
কিছু করো!

206
00:11:24,480 --> 00:11:25,320
মাফ করবেন।

207
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
মাফ করবেন।

208
00:11:45,480 --> 00:11:47,960
আজ একটা মেয়ে। কাল আরেকটা শহর।
একই গল্প। একই প্রতিক্রিয়া।

209
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
<i>- বার্তাটি দেখেছেন?</i>
- হ্যাঁ, স্যার। আমার পথে

210
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
নেহা, তাড়াতাড়ি কর।

211
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
প্রেস ইতিমধ্যে সেখানে থাকতে পারে.

212
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
<i>রাষ্ট্রকে সক্রিয় দেখাতে হবে।</i>

213
00:12:44,200 --> 00:12:47,240
অথবা তারা শুরু করবে
আবারও নারী নিরাপত্তা নিয়ে সমালোচনা।

214
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
স্যার, আমরা দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।

215
00:12:49,120 --> 00:12:50,760
- আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
<i>- হ্যাঁ, স্যার।</i>

216
00:12:50,840 --> 00:12:53,280
আরে শোন। আমাকে আমার প্যান্ট পরতে দাও.

217
00:12:53,360 --> 00:12:55,160
ম্যাডাম, ম্যাডাম…

218
00:12:55,240 --> 00:12:58,720
- এটা আমার প্রথমবার, আমাকে বিশ্বাস করুন.
- হ্যাঁ। এটা সবার জন্য প্রথমবার।

219
00:12:58,800 --> 00:13:01,200
- চলুন পরে কথা হবে।
- বিশ্বাস করুন স্যার। আমি…

220
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
- এটা সহজ. আমি তোমাকে শেখাতে পারি।
- আমি চাই না. সরান।

221
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
চলো। প্রবেশ করুন

222
00:13:07,000 --> 00:13:08,360
কেন সে ঢুকছে না?

223
00:13:08,440 --> 00:13:09,840
তুমি বলেছিলে

224
00:13:09,920 --> 00:13:12,880
যে যারা অভিনয়
ভিতরে যেতে প্রথম হবে.

225
00:13:12,960 --> 00:13:14,560
রোজি এখানে নেই।

226
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
রোজি কে?

227
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
সরোজ, ওকে ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।

228
00:13:18,080 --> 00:13:20,680
- ঠিক আছে স্যার। সরান।
- আমি সব জানি স্যার।

229
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
তুমি তাকে তোমার কোলে চাও, তাই না?

230
00:13:22,440 --> 00:13:25,120
-পুলিশের সাথে তর্ক নেই।
- সরানো !

231
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
আরে, মানুষ। সে কি চায়?

232
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
- এটা কে,<i>জানব?</i>
- ACP <i>সাহেব।</i>

233
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
হ্যাঁ, <i> জানব।</i>

234
00:13:33,000 --> 00:13:34,560
হ্যাঁ, নির্বিত। কোথায় তুমি?

235
00:13:34,640 --> 00:13:38,480
স্যার, আমরা সিপির একটি হোটেলে রেইড করছিলাম
এসএইচও <i>সাহেবের</i> নির্দেশে।

236
00:13:38,560 --> 00:13:39,720
এখন প্লাজায় যান।

237
00:13:39,800 --> 00:13:41,080
এই মুহূর্তে, এখানে…

238
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
একটি মেয়েকে চলন্ত গাড়ি থেকে ছুড়ে মারা হয়েছে।

239
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
<i>লোকেরা পাগলের মতো টুইট করছে,</i>

240
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
ট্যাগিং মাইন এবং ডিসিপি <i>সাহেবের</i>হ্যান্ডেল।
এটা দেখুন.

241
00:13:47,800 --> 00:13:50,120
কিন্তু, স্যার, প্লাজা অন্য কিছু…

242
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
<i>আপনি সবচেয়ে কাছের। তাই দ্রুত সেখানে যান।</i>

243
00:13:52,360 --> 00:13:54,240
মানুষও ভালো ধারণা পাবে

244
00:13:54,320 --> 00:13:57,600
যে আমরা খুব গুরুতর এবং দ্রুত
নারীর বিরুদ্ধে অপরাধের বিষয়ে।

245
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
<i>- দ্রুত সেখানে যান।</i>
- অবশ্যই,<i>জানব।</i>

246
00:14:00,760 --> 00:14:01,920
- আরে যাদব।
- হ্যাঁ, স্যার।

247
00:14:02,000 --> 00:14:04,120
লাভলীকে নিয়ে যাও, তাকে ভ্যানের ভেতরে বসিয়ে দাও।

248
00:14:04,200 --> 00:14:06,240
-ওটা--
- আমাকে কিছু করতে হবে।

249
00:14:06,880 --> 00:14:08,920
শোন, একজন লেডি কনস্টেবলকে তাড়াতাড়ি এখানে পাঠাও।

250
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
- ঠিক আছে স্যার।
- চলো, যাও।

251
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
নির্বিত, এক মিনিট দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন।

252
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
আরে!

253
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
- শান্ত হও।
- আমি তোমার জিভ কেটে দেব,

254
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
- আমার মায়ের কথা বলবেন না!
- আরে!

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
- তোমার মাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, আমার আছে।

256
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
এই ফালতু কথা বন্ধ কর। এটা বন্ধ!

257
00:14:36,880 --> 00:14:38,120
- আমি বলছি---
- আরে, বন্ধ!

258
00:14:39,120 --> 00:14:41,960
শান্ত. আমরা সহ্য করব না
এখানে কোন বাজে কথা।

259
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
নন-স্টপ বাজে কথা।

260
00:14:47,800 --> 00:14:48,760
হ্যাঁ, নির্বিত?

261
00:14:48,840 --> 00:14:50,400
লাভলী তার পথে আপনি.

262
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
আমাকে প্লাজায় যেতে হবে।

263
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
এসিপি স্যার বললেন একটা মেয়েকে সেখানে ফেলে দেওয়া হয়েছে।

264
00:14:54,280 --> 00:14:57,040
<i>- মানুষ পাগলের মত টুইট করছে।</i>
- ওহ, মানুষ.

265
00:14:57,120 --> 00:15:00,320
স্যার, মানুষের একটা অদ্ভুত মুগ্ধতা আছে
রিটুইট এবং লাইকের জন্য।

266
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
ঠিক আছে, মানুষ.
যান এবং দেখুন কি করা দরকার।

267
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
তাহলে এখানে আসুন, আমরা পান করব।

268
00:15:05,560 --> 00:15:10,160
না,<i>জানব।</i> আমার স্ত্রী আমার পিছনে।
আমি তাকে হোটেল থেকে নিতে হবে.

269
00:15:10,240 --> 00:15:12,960
তুমি তাকে ছেড়ে দিতে বল না কেন?

270
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
তুমি ভেঙ্গে পড়ো না, তুমি কি নির্ভিত?

271
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
যদি সে ঘরে বসে,
এটা খারাপ হবে, স্যার.

272
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
ঠিক আছে। আমরা কথা বলব
আগামীকাল এই গুরুতর বিষয় সম্পর্কে।

273
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
সে বলে না…

274
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
হ্যাঁ, <i>ভাই।</i>

275
00:15:25,240 --> 00:15:28,520
শুধু আক্রান্ত দম্পতি
আমার কেবিনে আসবে।

276
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
হ্যালো।

277
00:16:37,920 --> 00:16:39,120
কি রে?

278
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
তুমি বলেছিলে সে প্রায় মৃত।

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,680
ফোনে কথা না বলাই ভালো।

280
00:16:42,760 --> 00:16:45,160
ইন্ডিয়া গেটের দিকে চলে যান। অবিলম্বে.

281
00:17:11,200 --> 00:17:13,070
পিছিয়ে যাও, বন্ধুরা। একপাশে সরান।

282
00:17:14,310 --> 00:17:16,590
একপাশে সরে যাও, <i>ভাই। </i>আপনি অভিনয় করছেন কেন?

283
00:17:18,310 --> 00:17:20,960
ফোন বন্ধ। এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
আপনি কি করছেন?

284
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল?
- হ্যাঁ, <i>জানব।</i>

285
00:17:33,960 --> 00:17:35,800
মুখ খারাপভাবে ক্ষতবিক্ষত।

286
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
খবরের পর যদি কেউ তাকে চিনতে না পারে
airs, তাকে অজ্ঞাত ঘোষণা করা হবে।

287
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- হ্যাঁ, <i>জানব।</i>
- কি "হ্যাঁ, <i>জানব।"</i>

288
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
যদি সে মারা যায়,
পুলিশকে খরচ বহন করতে হবে।

289
00:17:47,040 --> 00:17:47,960
তোমর,

290
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
পুরো এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন।

291
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
- এটিতে, <i>জানব।</i>
- চলুন

292
00:17:54,200 --> 00:17:55,800
সরান। স্যারের জন্য পথ তৈরি করুন।

293
00:17:55,880 --> 00:17:58,000
আপনারা প্রত্যেকে কী দেখেছেন তা আমাকে বলুন।

294
00:17:58,080 --> 00:18:00,880
ম্যাডাম, শো শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
একটি গাড়ি দ্রুতগতিতে চলে গেল।

295
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
- এবং তাকে বাইরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
- নাম্বার প্লেট?

296
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
না, আমরা নম্বরটি দেখিনি।
আমরা সব তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল.

297
00:18:06,280 --> 00:18:08,480
আর চালক দ্রুত পালিয়ে যায়।

298
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
পথ তৈরি করুন!

299
00:18:19,920 --> 00:18:20,880
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম।

300
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
এই ভদ্রমহিলা কে?

301
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
আমাকে আসতে হয়েছিল। সে শুধু ফোন করতে থাকে।

302
00:18:26,000 --> 00:18:27,520
-রমেশ!
- আমি তোমাকে পরে কল করব।

303
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
- আইও কে?
- একটি গিরগিটি, ম্যাম।

304
00:18:29,200 --> 00:18:31,080
মানে ওর নাম অজয় ​​নির্ভিত।

305
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
তবে তিনি "গিরগিটি" হিসাবে পরিচিত
দিল্লি পুলিশে।

306
00:18:33,280 --> 00:18:35,440
- বিবাহিত লোক, কিন্তু একটি স্কার্ট-চেজার.
- কি স্কার্ট?

307
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
মহিলা, ম্যাডাম।

308
00:18:37,480 --> 00:18:39,440
সার্ভিস রেকর্ডও ভয়ংকর।

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,600
সাসপেনশন, প্রতিকূল মন্তব্য।

310
00:18:41,680 --> 00:18:43,760
তিনি প্রান্তে ছিল
অনেক বরখাস্ত করা.

311
00:18:44,280 --> 00:18:48,560
তিনি ২০ বছর আগে এসআই হিসেবে যোগদান করেন
এবং এখনও একই পদে অধিষ্ঠিত.

312
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
তিনি দিল্লির নয়, এখানেই আটকে আছেন।

313
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
তুমি তাকে ডাকতে পারো,
দিল্লি পুলিশের সঞ্জু বাবা।

314
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
বারবার প্রত্যাবর্তন।

315
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
ঠিক আছে, এটা নিয়ে আসুন।

316
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
সাবধান।

317
00:18:59,280 --> 00:19:00,520
- আরে তোমার।
- হ্যাঁ,<i>জানব।</i>

318
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
হাসপাতালে আসেন।
আমাদের সিএমও এবং সকলের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

319
00:19:03,240 --> 00:19:04,640
পুরুষদের এখানে ছেড়ে দাও,

320
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
এবং ফুল সিংকে বলুন
সেখানে গাড়ি আনার জন্য।

321
00:19:06,680 --> 00:19:07,640
- হ্যাঁ, <i>জানব।</i>
- ঠিক আছে?

322
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
<i>জানাব।</i>

323
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
ওহ, না।

324
00:19:09,880 --> 00:19:12,080
ফায়ার ব্রিগেড,
সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্সও?

325
00:19:12,160 --> 00:19:16,720
ম্যাম, আমি মনে করি তার অ্যাক্সেস আছে
কিছু বিগউইগের অন্ধকার রহস্যের কাছে।

326
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
শুধু আমার অনুমান, দুঃখিত.

327
00:19:20,280 --> 00:19:21,480
এটা কে, <i>জানব?</i>

328
00:19:22,680 --> 00:19:26,440
তিনি বাদি বিন্দি মোম্বাত্তির নেতা
ব্রিগেড, ভিভিডব্লিউ এর সদস্য সচিব মো.

329
00:19:27,360 --> 00:19:29,200
এটা কি ধরনের পোস্ট, <i>জানব?</i>

330
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
এটা পুলিশের জন্য বড় মাথাব্যথা।

331
00:19:31,800 --> 00:19:33,360
তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট। এখানে অপেক্ষা করুন।

332
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
<i>জানাব।</i>

333
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
- তুমি কি আইও?
- হ্যাঁ ম্যাডাম। এসআই অজয় ​​নির্ভিত।

334
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
নেহা প্রভু, ভিভিডব্লিউ।

335
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
হ্যাঁ, আমি আপনাকে চিনি, ম্যাডাম।

336
00:19:41,440 --> 00:19:42,640
কোন ধারণা এটা কে?

337
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
আমার লোকেরা এর উপর রয়েছে।
আমরা এটি সম্পূর্ণ তদন্ত করব। চিন্তা করতে হবে না।

338
00:19:48,000 --> 00:19:49,520
- চিন্তা করবেন না?
- হ্যাঁ।

339
00:19:50,440 --> 00:19:54,320
কেমন যেন চিন্তা করি না
যখন এখানে আইনশৃঙ্খলা এমন প্রহসন,

340
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
এবং আপনার মত কেউ
মামলার তদন্ত হচ্ছে?

341
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
যাইহোক, আমিও আপনাকে চিনি।

342
00:20:00,280 --> 00:20:03,600
ম্যাডাম, আমার কাজ এমন
আমার বন্ধুর চেয়ে শত্রু বেশি।

343
00:20:04,160 --> 00:20:08,040
আসলে, এটা নির্ভর করে
আপনি যার সাথে আচরণ করছেন, ম্যাডাম।

344
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
আসামি কেমন আছে
এই ক্ষেত্রে আপনার সাথে সম্পর্কিত?

345
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
বন্ধু না শত্রু?

346
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
আপনি বিবৃতি পাবেন,

347
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
আসামী খুঁজে পাওয়া যাবে,

348
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
তখন টাকা কথা শুরু হয়,

349
00:20:20,880 --> 00:20:22,840
বিকৃত প্রমাণ, নিখোঁজ সাক্ষী--

350
00:20:22,920 --> 00:20:24,680
না ম্যাডাম।

351
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
আমরা এমন কিছু হতে দেব না।

352
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
অর্থের কোন ভূমিকা থাকবে না,
এটি নীরব থাকবে।

353
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
VVW এবং আমার একটা ভূমিকা থাকবে।

354
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
আমরা পর্যবেক্ষণ করব

355
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
যদি তদন্ত হয়
সঠিকভাবে করা হয়েছে কি না,

356
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
এবং শিকারের সাথে মোকাবিলা করার পরামর্শ দিন
এবং অন্যান্য অনেক কিছু।

357
00:20:39,720 --> 00:20:41,840
পুলিশ জেনে গেছে
এসব মামলা গুটিয়ে নিতে।

358
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে
যাতে যথাযথ পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়।

359
00:20:45,440 --> 00:20:46,920
-তাহলে আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
- ম্যাডাম।

360
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
সঠিক পদ্ধতি

361
00:20:50,280 --> 00:20:52,440
যে শিকার অনুষঙ্গী করা হবে

362
00:20:52,520 --> 00:20:55,160
রক্তের আত্মীয়দের দ্বারা
এবং অ্যাম্বুলেন্সে পুলিশ,

363
00:20:56,040 --> 00:20:57,960
সাথে একজন মহিলা কনস্টেবল।

364
00:20:58,720 --> 00:21:02,080
আচ্ছা ম্যাডাম? এবং আপনি পারেন
আপনার গাড়িতে আমাদের অনুসরণ করুন।

365
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
এটাই সঠিক পদ্ধতি।

366
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
ঠিক আছে? আমি শুধু চেক করব, ম্যাডাম।

367
00:21:05,800 --> 00:21:07,480
- আরে চলো। প্রবেশ করুন
- চল।

368
00:21:07,560 --> 00:21:09,120
চলো। দ্রুত সরান।

369
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
দরজা বন্ধ করুন।

370
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
- রমেশ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

371
00:21:13,120 --> 00:21:14,200
গাড়ি।

372
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
হ্যাঁ, নির্বিত।

373
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
<i>জানব,</i> ভিভিডব্লিউ-এর নেহা প্রভুও এখানে।

374
00:21:34,280 --> 00:21:37,000
- ঠিক আছে।
<i>- তিনি কেসটি পর্যবেক্ষণ করতে যাচ্ছেন।</i>

375
00:21:37,080 --> 00:21:38,360
<i>তিনি পরামর্শ দেবেন।</i>

376
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
তিনি প্রতিটি ছোট বিস্তারিত চায়.

377
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
এসিপি সাহেব আমাকে একটা আঁটসাঁট জায়গায় রেখেছেন।

378
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
আমি কিছু যত্ন নিতে ছিল.

379
00:21:45,200 --> 00:21:48,400
তোমার সমস্যার শেষ নেই, নির্ভিত।

380
00:21:48,480 --> 00:21:51,520
আপনি তার সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে.
তিনি একজন স্বনামধন্য সমাজকর্মী।

381
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
সে পুলিশের মানহানি করবে।

382
00:21:52,840 --> 00:21:55,240
তার বেশ মাথা ব্যাথা, স্যার.

383
00:21:55,320 --> 00:21:58,600
আমাদের কাজ নিজেই একটি বড় মাথা ব্যাথা, আমার প্রিয়.

384
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
আপনি এটা মোকাবেলা করুন, <i>ভাই।</i>

385
00:22:23,120 --> 00:22:25,480
- সে কি বলছে, <i>জানব?</i>
- আমি কিছুই পেতে পারিনি।

386
00:22:25,560 --> 00:22:26,640
সে মাতাল।

387
00:23:00,680 --> 00:23:01,520
স্যার

388
00:23:38,600 --> 00:23:39,560
এটা কি গাড়ি?

389
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
চিন্তা করবেন না স্যার।

390
00:23:40,560 --> 00:23:42,160
এটি সেই গাড়ি ছিল না যেখানে মেয়েটি ছিল।

391
00:23:42,920 --> 00:23:44,120
এটা কিভাবে ঘটল?

392
00:23:45,440 --> 00:23:46,880
মেয়েটি প্রায় মৃত।

393
00:23:46,960 --> 00:23:50,200
তার নাড়ি ছিল না তার চোখ খোলা ছিল না।
হঠাৎ সে দরজা খুলে দিল...

394
00:23:50,280 --> 00:23:53,680
আপনি জানেন কিভাবে মানুষ ধরা পড়ে,
ঠিক, মধুক?

395
00:23:55,000 --> 00:23:57,640
- ছোট ছোট ভুল।
- আমি সামলে নেব স্যার।

396
00:23:59,760 --> 00:24:02,520
মেয়েটির কাউকে কিছু বলা উচিত নয়।

397
00:24:02,600 --> 00:24:05,920
যদি সে ইতিমধ্যেই থাকে, তাও
পরিচালনা করা আবশ্যক।

398
00:24:06,000 --> 00:24:08,040
এই নিয়ে ম্যাডাম খুব বিরক্ত।

399
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
তাকে বলুন যে এটি সাজানো হবে।

400
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
ম্যাডাম।

401
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
এটা কি সাজানো হবে?

402
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
এমনটাই বললেন তিনি।

403
00:24:34,800 --> 00:24:35,840
সে ভালো, তাই না?

404
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
না, ম্যাডাম। সে সেরা।

405
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
সে যদি সেরা হয়,
কেন এটা ঘটছে?

406
00:24:40,880 --> 00:24:43,640
দুঃখিত, ম্যাম, কিন্তু আমরা দুজনেই জানি,
কখনও কখনও এমনকি সেরা

407
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
স্ক্রু করতে পারেন।

408
00:25:07,560 --> 00:25:08,440
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

409
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, ডাক্তার।

410
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
- চল।

411
00:25:23,840 --> 00:25:24,720
এখানে।

412
00:25:25,320 --> 00:25:26,560
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।

413
00:25:29,880 --> 00:25:30,760
এসো, <i>ভাই।</i>

414
00:25:32,560 --> 00:25:33,480
বোতাম টিপুন।

415
00:25:47,800 --> 00:25:48,960
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

416
00:25:49,040 --> 00:25:50,160
- আমরা আপনাকে আপডেট করব।
- ঠিক আছে।

417
00:26:02,960 --> 00:26:07,240
স্যার, এটা আমার লাইভ লোকেশন।

418
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
রোজি
স্যার, এটা আমার লাইভ লোকেশন।

419
00:26:15,480 --> 00:26:16,680
ওহ, মানুষ.

420
00:26:17,440 --> 00:26:18,320
ওহ ঈশ্বর!

421
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
এটা চালিয়ে যান,

422
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
এবং এটি পরীক্ষা করুন।

423
00:26:34,680 --> 00:26:36,680
ওহ, আমার ঈশ্বর! সে ফ্ল্যাটলাইন করছে।
আমরা তাকে হারাচ্ছি।

424
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
CPR-এর জন্য যাচ্ছি।

425
00:26:44,800 --> 00:26:46,000
কোন সাড়া নেই।

426
00:26:49,480 --> 00:26:50,800
অবিলম্বে তার defib.

427
00:26:52,520 --> 00:26:54,200
দুই, তিন... পরিষ্কার.

428
00:26:59,280 --> 00:27:00,640
তাকে বায়ুচলাচল করুন।

429
00:27:07,040 --> 00:27:09,000
বন্ধুরা, সে ফিরে এসেছে।

430
00:27:14,840 --> 00:27:16,320
তাড়াতাড়ি কর। কোন তলা?

431
00:27:16,400 --> 00:27:18,480
মহামারী প্রোটোকল। আমরা ভিতরে যেতে পারি না।

432
00:27:39,360 --> 00:27:41,120
সি-আর্ম আনুন।

433
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
মীরা, ঢালাইয়ের উপাদান নাও।

434
00:27:48,080 --> 00:27:49,600
- আমরা আগে হাত ঠিক করব।
- ঠিক আছে।

435
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
সি-আর্ম সরান।

436
00:27:55,800 --> 00:27:57,160
এই পানীয় জল নয়.

437
00:27:58,760 --> 00:27:59,840
কি হেক.

438
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
বোন, একজন প্রধান কাস্ট,

439
00:28:05,480 --> 00:28:06,960
- তিন বান্ডিল তুলো।
- ঠিক আছে।

440
00:28:10,400 --> 00:28:11,240
কেমন আছেন?

441
00:28:12,680 --> 00:28:14,240
এত দিন তুমি আমাকে মিস করোনি।

442
00:28:14,320 --> 00:28:16,400
কাজ আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

443
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
এটা কাজ ছিল
যে তোমাকে আগেও এখানে নিয়ে এসেছে।

444
00:28:22,760 --> 00:28:24,600
আপনি বেশ মজার.

445
00:28:24,680 --> 00:28:28,360
তুমি… কোথায় শিখলে
এত ভালো মালায়লাম?

446
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
এই <i>চেট্টা </i>একজন চালাক লোক।

447
00:28:30,560 --> 00:28:32,800
এটা ঠিক।

448
00:28:34,800 --> 00:28:35,760
সে ভালো করছে না।

449
00:28:36,440 --> 00:28:37,480
তিনি এটা করতে হবে?

450
00:28:37,560 --> 00:28:38,840
ডাক্তারদের জিজ্ঞাসা করুন।

451
00:28:40,280 --> 00:28:41,200
শুনুন।

452
00:28:41,280 --> 00:28:44,400
তারা যা বলে শুধু আমার সাথে শেয়ার করুন।

453
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
এবং যখন এই ভদ্রমহিলা কাছাকাছি,

454
00:28:48,120 --> 00:28:49,200
মালায়লাম ভাষায় কথা বলুন।

455
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?

456
00:28:52,520 --> 00:28:54,640
- আমি চেট্টা চলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে, প্রিয়তমা।

457
00:28:55,680 --> 00:28:57,160
প্রিয়তমা।

458
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
মেয়েটির কথা কি বললেন?

459
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
- কে ম্যাডাম?
- নার্স।

460
00:29:08,520 --> 00:29:09,680
তিনি বলেন, তিনি সমালোচনামূলক.

461
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
এতক্ষন লাগলো ওর কথা বলতে?

462
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
ম্যাডাম, আমার বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই
এই হাসপাতালে জমি।

463
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
তিনি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল.

464
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন?

465
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
একই থেকে একই.

466
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
আদি মহারাষ্ট্র, ম্যাডাম।

467
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
তারপর, আপনি কিভাবে কথা বলেন
এত সাবলীল মালায়লাম?

468
00:29:30,680 --> 00:29:32,160
আমি কোচিতে আমার স্কুলিং করেছি।

469
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
আমি এটা নিতে পারি?

470
00:29:45,480 --> 00:29:46,440
হ্যাঁ, করণ।

471
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
এটা একই মেয়ে.

472
00:29:47,600 --> 00:29:48,520
আপনি কি নিশ্চিত?

473
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
স্যার, আমরা মাধকের কল হিস্ট্রি চেক করেছি।

474
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
প্রায় 11:50 এ,

475
00:29:52,640 --> 00:29:55,600
সে সবরওয়ালকে ফোন করেছিল তাকে বলার জন্য
যে তিনি রিজ রোডে যাচ্ছিলেন।

476
00:29:55,680 --> 00:29:57,800
<i>এবং কেউ এই মেয়েটিকে খুঁজে পাবে না।</i>

477
00:29:57,880 --> 00:30:00,280
তারপর কোথাও 12:50 কাছাকাছি.

478
00:30:00,360 --> 00:30:03,520
তিনি একটি সংক্ষিপ্ত, আতঙ্কিত কল
এবং বলেন যে তিনি প্যাকেজ হারিয়েছেন.

479
00:30:03,600 --> 00:30:05,560
এবং সে সবরওয়ালের সাথে দেখা করতে চায়।

480
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
ইন্ডিয়া গেটে দেখা হয়েছিল স্যার। আমি সেখানে ছিলাম।

481
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
কিন্তু আপনি কিভাবে বুঝবেন এটা একই মেয়ে?

482
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
<i>স্যার, যখন এই মেয়েটি পড়ে গেল বা লাফ দিল,</i>
<i>অথবা প্লাজার কাছে গাড়ি থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল,</i>

483
00:30:12,760 --> 00:30:14,160
মধুকের মুঠোফোনের অবস্থান

484
00:30:14,240 --> 00:30:17,120
নিশ্চিত করেন যে তিনি প্লাজার আশেপাশে ছিলেন।

485
00:30:17,200 --> 00:30:19,480
মধোক হাসপাতালে হস্তক্ষেপ করলে,

486
00:30:19,560 --> 00:30:20,880
প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে,

487
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
<i>তাহলে সে অবশ্যই তোমার মেয়ে।</i>

488
00:30:22,720 --> 00:30:24,200
হ্যাঁ, স্যার। এর উপর। শুভ রাত্রি।

489
00:30:38,800 --> 00:30:40,520
তাকে খারাপভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছে।

490
00:30:41,080 --> 00:30:42,440
একাধিক ফ্র্যাকচার,

491
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ।

492
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
এটা সত্যিই খারাপ.

493
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
সে কি যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছে?

494
00:30:47,360 --> 00:30:49,920
আমরা শীঘ্রই একটি যোনি সোয়াব পরীক্ষা চালাব।

495
00:30:50,000 --> 00:30:52,520
আমাদের অগ্রাধিকার ছিল তাকে স্থিতিশীল করা।

496
00:30:52,600 --> 00:30:55,240
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা যাচ্ছে
আমাদের সকলের জন্য একটি দীর্ঘ রাত হতে হবে।

497
00:30:55,920 --> 00:30:56,840
আমাদের ক্ষমা করুন.

498
00:30:58,720 --> 00:30:59,760
ফিরে আসুন, ম্যাডাম।

499
00:31:10,120 --> 00:31:11,480
আপডেট কি, নির্বিত<i>জি?</i>

500
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
আপনার পত্রিকা এখনও চলছে?

501
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
যতদিন আইনশৃঙ্খলা থাকবে

502
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
এবং চারপাশে আপনার মত দক্ষ কর্মকর্তা,

503
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
এটা কিভাবে মারা যেতে পারে? বলুন।

504
00:31:18,040 --> 00:31:19,080
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

505
00:31:20,800 --> 00:31:23,360
যে হাত কামড়ে খাওয়ায়?

506
00:31:24,360 --> 00:31:26,120
মেয়েটির পরিচয় পাওয়া গেছে?

507
00:31:26,960 --> 00:31:29,320
না। কোন তথ্য নেই
ঘটনা বা মেয়ে সম্পর্কে।

508
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
তুমি কি আমাকে বলবে
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান?

509
00:31:32,000 --> 00:31:34,920
- আপনি কি আসল নগদ দেবেন?
- আমার কাছে বাজেট নেই।

510
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
আমরা টিভি বা বড় ওয়েবসাইট থেকে না.

511
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
তারপর, আপনি আছে
নির্ভিতকে নায়ক হিসেবে তুলে ধরার জন্য।

512
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
আপনি ইতিমধ্যেই আছেন, নির্বিত <i>জি।</i>

513
00:31:44,440 --> 00:31:46,160
তুমি মিথ্যাবাদী।

514
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
আমি শপথ করছি।

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এটা জরুরী।

516
00:31:50,320 --> 00:31:51,840
হ্যাঁ, বলুন।

517
00:31:51,920 --> 00:31:55,600
স্যার, আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছি. কবে আসবে?

518
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

519
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
গিয়ে ফ্রেশ হও।

520
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

521
00:32:01,840 --> 00:32:02,920
ঠিক আছে, স্যার।

522
00:32:03,800 --> 00:32:05,360
তুমি কি আমার জন্য কিছু পাবে?

523
00:32:06,000 --> 00:32:07,040
এটা কি?

524
00:32:07,520 --> 00:32:08,400
আমের ডুয়েট।

525
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
কি? এটা কি?

526
00:32:10,480 --> 00:32:11,760
আপনি আম ডুয়েট জানেন না?

527
00:32:11,840 --> 00:32:12,680
না.

528
00:32:14,480 --> 00:32:16,760
তাড়াতাড়ি কর। আমি বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি।

529
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
ম্যাঙ্গো ডুয়েট একটা আইসক্রিম, স্যার।

530
00:32:20,360 --> 00:32:22,040
দোকানগুলো আর খোলা নেই।

531
00:32:22,120 --> 00:32:23,280
না, স্যার।

532
00:32:23,360 --> 00:32:25,280
ইন্ডিয়া গেটে একজন আইসক্রিম বিক্রেতা আছে।

533
00:32:25,360 --> 00:32:28,240
- ঠিক আছে।
- সে তার কার্ট লক করে সেখানে ঘুমায়।

534
00:32:28,320 --> 00:32:30,360
তাকে কার্টের তালা খুলে দিতে বলুন।

535
00:32:30,440 --> 00:32:31,840
- ঠিক আছে।
<i>- সে তোমার জন্য এটা করবে।</i>

536
00:32:31,920 --> 00:32:34,440
- পুলিশ এটা মোকাবেলা করবে।
<i>- অনুগ্রহ করে একটি আম ডুয়েট পান।</i>

537
00:32:34,520 --> 00:32:35,840
<i>- জয় হিন্দ।</i>
<i>- অনুগ্রহ করে।</i>

538
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
আমার মনে হয় সময় লাগবে ম্যাডাম।

539
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
আপনি চাইলে যেতে পারেন।

540
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
আমি আপডেট পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে কল করব।

541
00:32:43,400 --> 00:32:44,720
কেন? যেতে হবে?

542
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
না। কোথায় যাবো, ম্যাডাম?

543
00:32:48,440 --> 00:32:49,560
- আরে তোমার।
<i>- জানাব?</i>

544
00:32:49,640 --> 00:32:52,080
- সিএমওর কাগজপত্র কি শেষ?
- হ্যাঁ, <i>জানব।</i> সব হয়ে গেছে।

545
00:32:52,160 --> 00:32:54,520
- সিসিটিভি ফুটেজ?
- আর মাত্র দশ মিনিট, স্যার।

546
00:32:54,600 --> 00:32:55,840
-তাড়াতাড়ি করো মানুষ।
<i>- জানাব।</i>

547
00:32:55,920 --> 00:32:57,360
ঘটনাস্থল থেকে সিসিটিভি ফুটেজ?

548
00:32:58,000 --> 00:32:58,840
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

549
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
আমরা কিছু তথ্য পেতে পারি
গাড়ী সম্পর্কে, ম্যাডাম.

550
00:33:02,680 --> 00:33:04,760
মেয়েটা কথা বলতে পারে না।

551
00:33:04,840 --> 00:33:09,160
তাই এটাই সঠিক তদন্ত।
ঠিক, ম্যাডাম?

552
00:33:09,240 --> 00:33:10,280
সঠিক পদ্ধতি?

553
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

554
00:33:18,840 --> 00:33:20,560
আমি বললাম আমি তোমাকে আবার ফোন করব।

555
00:33:23,360 --> 00:33:24,640
কোন সমস্যা আছে ম্যাডাম?

556
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
আমি খুঁজে বের করব, স্যার।

557
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
ম্যাডাম। মাত্র এক সেকেন্ড।

558
00:33:29,480 --> 00:33:33,080
ম্যাম, স্যার লাইনে আছেন। তাকে মাতাল মনে হচ্ছে।

559
00:33:33,160 --> 00:33:35,320
সে জিজ্ঞেস করছে
আপনি যদি আগামীকাল আদালতে উপস্থিত হন।

560
00:33:35,400 --> 00:33:36,760
তাকে বলুন আমি আগামীকাল নিশ্চিত করব।

561
00:33:36,840 --> 00:33:37,680
ঠিক আছে।

562
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
উপায় থাকতে হবে
মেয়েটিকে শনাক্ত করতে।

563
00:33:41,760 --> 00:33:43,640
- এটা নিয়ে কাজ করছি, ম্যাডাম।
- কি কাজ?

564
00:33:43,720 --> 00:33:46,040
ম্যাডাম, আমার একটা উপকার করুন।

565
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
একটি ডিসপ্রিন নিন এবং দশ মিনিট বিশ্রাম নিন।

566
00:33:49,400 --> 00:33:50,280
প্লিজ, ম্যাডাম।

567
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
আপনি কি সিপি মামলার আইও?

568
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
তুমি সেকেন্ড অফিসার

569
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
মধ্যরাতের পর এক ঘণ্টার মধ্যে।

570
00:34:23,800 --> 00:34:25,230
কারণ মামলাটি আপনার নয়।

571
00:34:25,760 --> 00:34:26,600
সত্যিই?

572
00:34:27,120 --> 00:34:29,630
প্রথমটা অন্তত ড
যে মামলা আমার,

573
00:34:29,710 --> 00:34:32,150
কিন্তু সে আমাকে বলবে কিভাবে এটা নিয়ে যেতে হবে।

574
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
এটা কে?

575
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
আপনি কে, স্যার <i>জি?</i>

576
00:34:37,320 --> 00:34:42,000
স্যার <i>জি,</i> আপনি শুনেছেন
যে আমি আরো কর্তৃত্ব বহন করি।

577
00:34:43,190 --> 00:34:44,400
স্যার<i>জি,</i> আমি একজন পুলিশ।

578
00:34:44,960 --> 00:34:47,710
সৈনিক এবং রাজনীতিবিদ
অপরাধ আমাদের চেয়ে ভালো বোঝো।

579
00:34:48,630 --> 00:34:50,120
নবীন মাধোক, সিবিআই।

580
00:34:50,190 --> 00:34:52,230
ওহ, মানুষ! স্যার, <i>জয় হিন্দ।</i>

581
00:34:52,920 --> 00:34:55,040
অন্য একজন কে?
আপনি কার কথা বলছিলেন?

582
00:34:55,120 --> 00:34:57,600
স্যার, ভিভিডব্লিউ থেকে নেহা প্রভু।

583
00:34:58,560 --> 00:34:59,480
সে এখানে কেন?

584
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
স্যার, সে মনে করে
এটা যৌন নিপীড়নের মামলা।

585
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
আর মেয়েটি
দ্রুতগামী গাড়ি থেকে ফেলে দেওয়া হয়।

586
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
টুইট শুরু হয় এবং তাই তিনি করেন.

587
00:35:06,040 --> 00:35:08,280
তিনি আমার পরে হয়েছে
প্লাজা থেকে পুরো পথ।

588
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
কোন চিন্তা নেই। আপনি চলন্ত পেতে.

589
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
আমি মামলাটি হাতে নিচ্ছি। ধন্যবাদ

590
00:35:13,400 --> 00:35:16,080
স্যার, সিবিআই কেন নিচ্ছে?

591
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
যৌন নিপীড়নের এই সাধারণ ঘটনা?

592
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
কারণ মেয়েটি সাধারণ নয়।

593
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
তুমি কি জানো সে কে?

594
00:35:26,160 --> 00:35:27,960
সে একজন মাদক ব্যবসায়ীর তিল।

595
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<i>নাটালিয়া ওয়াদোগোভা, একজন রাশিয়ান।</i>

596
00:35:30,120 --> 00:35:33,400
তিনি সফল মৃত্যুদন্ড সাহায্য করেছেন
গত মাসে বিপুল পরিমাণ মাদকদ্রব্য উদ্ধার।

597
00:35:33,480 --> 00:35:34,320
মুদ্রাও।

598
00:35:34,840 --> 00:35:36,520
আমরা বেশ কিছুদিন ধরে ওর দিকে চোখ রেখেছিলাম।

599
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
যদি তার দিকে তোমার চোখ থাকতো,
এটা কিভাবে ঘটল?

600
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
কেউ হতে পারে না
24 ঘন্টা নজরদারিতে।

601
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
-ঠিক আছে?
- ঠিক।

602
00:35:44,840 --> 00:35:47,480
তিনি একটি পার্টিতে পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে যান।

603
00:35:47,560 --> 00:35:51,120
তার দল নিশ্চয়ই সন্দেহজনক হয়েছে।
তাই তারা তাকে হত্যার চেষ্টা করে।

604
00:35:51,200 --> 00:35:53,160
আমি ইন্সটা এবং টুইটারে তার ভিডিও দেখেছি।

605
00:35:53,240 --> 00:35:55,400
প্লাজার বাইরের কেউ তা রেকর্ড করেছিল।

606
00:35:55,480 --> 00:35:58,800
আমরা সেখানে পৌঁছেছি, আপনার কনস্টেবল
আমাদের বললেন যে আপনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছেন।

607
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
আপনি খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন।

608
00:36:00,760 --> 00:36:02,800
আমি একটি মেমো পাঠাব, ঠিক আছে?
চলে যেতে পারেন। ধন্যবাদ

609
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
কিন্তু, স্যার… স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ।

610
00:36:04,480 --> 00:36:06,800
কিন্তু এসিপির নির্দেশ অনুযায়ী,

611
00:36:06,880 --> 00:36:09,920
আমি যৌন হয়রানির মামলা করেছি
এবং হত্যার চেষ্টা।

612
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
আমি কাগজপত্র দেখাতে পারি।

613
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
যেখানে খুশি তাড়ান।
আমি সামলে নেব।

614
00:36:14,200 --> 00:36:15,800
স্যার, আমি ঠিক এটাই চাই।

615
00:36:16,320 --> 00:36:18,520
কিন্তু শিকার,
অথবা অভিযুক্ত, যেমন আপনি বলেছেন,

616
00:36:18,600 --> 00:36:22,120
যতক্ষণ না আমরা তার কাছ থেকে একটি বিবৃতি পাই,
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

617
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
যতক্ষণ না সে জ্ঞান না পায়,

618
00:36:24,760 --> 00:36:26,800
আপনি প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র পেতে পারেন.

619
00:36:26,880 --> 00:36:29,480
আমরা মামলা স্থানান্তর করব
যত তাড়াতাড়ি আমরা তার বিবৃতি আছে.

620
00:36:29,560 --> 00:36:30,440
এটা সহজ, স্যার.

621
00:36:32,320 --> 00:36:33,280
অজয় নির্ভিত…

622
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
হ্যাঁ, স্যার?

623
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

624
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
অত্যন্ত দক্ষ এবং অত্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত।

625
00:36:42,160 --> 00:36:45,360
এসব রিপোর্ট আপনাদের ও দুর্নীতির
মামলাগুলি সিবিআইয়ের একটি বিশেষত্ব।

626
00:36:47,080 --> 00:36:49,800
স্যার, আপনি ইতিমধ্যে আছে
আমার দক্ষতার প্রশংসা করেছেন,

627
00:36:49,880 --> 00:36:53,000
আমিও আপনাকে বলতে পারি
যে আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন

628
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
দিল্লিতে যা চলছে।

629
00:36:55,760 --> 00:36:58,800
এবং আপনার কিছু স্মৃতিও পপ আপ আপ

630
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
যেহেতু আপনি উল্লেখ করেছেন
যে তুমি বিখ্যাত নবীন মাধোক।

631
00:37:04,040 --> 00:37:05,840
তুমি কোন জেলার বাসিন্দা, নির্ভিত?

632
00:37:05,920 --> 00:37:06,960
- হ্যাঁ, স্যার?
- জেলা।

633
00:37:07,040 --> 00:37:08,000
দারভাঙ্গা, স্যার।

634
00:37:08,080 --> 00:37:09,280
দারভাঙ্গা…

635
00:37:10,240 --> 00:37:12,960
আপনি এখনও সেখানে ক্ষেত্র আছে?
আগামীকাল আপনি বেকার হতে পারেন।

636
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
স্যার, হয়েছে
কিছু ভুল বোঝাবুঝি, স্যার।

637
00:37:15,520 --> 00:37:17,720
আমি বলছি
আপনি আমার পূর্ণ সহযোগিতা পাবেন।

638
00:37:17,800 --> 00:37:19,880
আপনি আপনার ক্যাডারের উপরে খেলছেন, নির্বিত।

639
00:37:19,960 --> 00:37:22,400
মনে রাখবেন, আপনার এসিপিকে একটি কল
এবং আপনি আউট হবে.

640
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
স্যার, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন।

641
00:37:25,960 --> 00:37:27,360
এসিপি <i>সাহেব</i> অসহায়।

642
00:37:27,440 --> 00:37:29,120
কেউ একজন তাকে একটি টুইটার ভিডিওতে ট্যাগ করেছে।

643
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
ঠিক আপনার মত, ডিসিপি <i>সাহেব</i>
এবং নেহা ম্যাম এবং সিএম স্যার।

644
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
তিনি আমাকে ফোন করে ব্যবস্থা নিতে বলেছেন।

645
00:37:34,440 --> 00:37:36,000
আমি সঙ্গে সঙ্গে অভিনয়, স্যার.

646
00:37:36,080 --> 00:37:37,800
কিন্তু মানুষ সম্পর্কে আমরা কি করতে পারি?

647
00:37:37,880 --> 00:37:40,080
তারা আমার ছবি ও ভিডিও তুলল
অপরাধ স্থলে,

648
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
পোস্ট করেছে,
বলছে এই আইও, ফাকিং হেল।

649
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
আমি কি করতে পারতাম?
আমার কোন বিকল্প ছিল না, স্যার.

650
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
আমি সব জায়গায় আছি আমার মুখ সর্বত্র।

651
00:37:46,400 --> 00:37:49,320
আমি তোমার আনুগত্য করি বা আমি আমার কাজ করি,
আমি যেকোন ভাবেই বিকল হয়েছি।

652
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
আমি কি করব স্যার? বলুন, স্যার।
আমার বিকল্প কি?

653
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
স্যার, আমি কি ভিতরে গিয়ে দেখি?

654
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
<i>জয় হিন্দ,</i> স্যার।

655
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
সাবধান।

656
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
না, কোন যৌন নিপীড়ন হয়নি।

657
00:38:11,880 --> 00:38:13,120
মেয়েটা কেমন আছে?

658
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
এখনও সমালোচনামূলক. আমরা তাকে রাখছি
আইসিইউতে পর্যবেক্ষণে।

659
00:38:15,880 --> 00:38:16,720
মাফ করবেন।

660
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
নাটালিয়া ওয়াডোগোভা।

661
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
ওই মেয়েটার নাম।

662
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
সে কি শনাক্ত হয়েছে?

663
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
ব্যাপারটা হল ম্যাডাম,

664
00:38:34,520 --> 00:38:38,240
আমি একটু দূরে বয়ে পেয়েছিলাম
তোমার সাথে তর্ক করার সময়।

665
00:38:38,320 --> 00:38:39,440
এবং ঈশ্বর আমার কথা শুনলেন।

666
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
নাটালিয়া ওয়াডোগোভা। সে একজন রাশিয়ান।

667
00:38:43,640 --> 00:38:45,760
- যৌনকর্মী?
- ওহ, মানুষ. আমি…

668
00:38:45,840 --> 00:38:48,920
ম্যাডাম, আমার সাথে বেশিক্ষণ ঘোরাঘুরি করবেন না।

669
00:38:49,000 --> 00:38:51,040
আপনি ভাবতে শুরু করেছেন
এবং আমার মত কথা বলে।

670
00:38:51,120 --> 00:38:55,960
কোনো সিদ্ধান্তে আসা ভুল
সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ না করে।

671
00:38:56,040 --> 00:38:59,680
না, মানে, আমি ভেবেছিলাম কেউ...

672
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
যাইহোক, আপনি কিভাবে জানেন তিনি কে?

673
00:39:01,520 --> 00:39:03,120
সিবিআই গেটে আমাকে খবর দেয়।

674
00:39:04,000 --> 00:39:05,960
সে কোন মাদকের মালিকের।

675
00:39:07,160 --> 00:39:08,760
তারা মামলাটি হাতে নিতে যাচ্ছে।

676
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
খুশি? এখন আপনি কি স্বাধীন?

677
00:39:11,440 --> 00:39:12,760
আমি মুক্ত নই, ম্যাডাম।

678
00:39:13,520 --> 00:39:15,640
কোন বিবৃতি নেই, কোন কাগজপত্র নেই,

679
00:39:15,720 --> 00:39:17,360
আদেশ নেই, প্রমাণ নেই।

680
00:39:18,400 --> 00:39:20,880
আমি আমার সিনিয়রদের কাছে দায়বদ্ধ।

681
00:39:20,960 --> 00:39:22,360
আপনার মত.

682
00:39:23,400 --> 00:39:24,320
অফিসার কে?

683
00:39:24,400 --> 00:39:25,920
একজন বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব।

684
00:39:26,680 --> 00:39:29,440
তিনি খুব অভিজ্ঞ মানুষ,
পেনাল কোডে বিশেষজ্ঞ।

685
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
কখনও ইউনিফর্ম বা বেসামরিক পোশাকে,

686
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
কখনও কখনও সন্ত্রাস,
কখনও কখনও অপরাধী বা রাজনৈতিক।

687
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
নবীন মাধোক?

688
00:39:37,160 --> 00:39:39,200
কবে থেকে সিবিআই
মাদকের মামলা নিয়ে কাজ শুরু করবেন?

689
00:39:46,960 --> 00:39:49,280
<i>ভাই, </i>সে একজন কঠিন লোক, স্যার।
অজয় নির্ভিত।

690
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
সে ঝামেলা সৃষ্টি করবে
এবং সে বিনামূল্যে কিছু করবে না।

691
00:39:52,840 --> 00:39:55,840
আমি যদি তার সহযোগিতা চাই,
সে বিনিময়ে অনেক কিছু চাইবে।

692
00:39:56,480 --> 00:39:58,760
সে যদি আমার সামনে মেয়েটির বক্তব্য পায়,

693
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
<i>আমরা বিভ্রান্ত।</i>

694
00:40:00,520 --> 00:40:03,000
জাস্ট ফাকিং ইডিয়ট, মাধোক কিনুন।

695
00:40:03,080 --> 00:40:04,480
<i>এবং এটি সম্পর্কে দ্রুত হন।</i>

696
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
যদি এটি আমাদের মুখে উড়িয়ে দেয়,

697
00:40:06,200 --> 00:40:08,560
আপনাকে স্বীকার করতে হবে
যে আপনি যা কিছু করছেন,

698
00:40:08,640 --> 00:40:10,800
বা করছিলেন আপনার দায়িত্ব।

699
00:40:10,880 --> 00:40:14,160
আপনি ছিল
এর জন্য কোন অনুমোদিত নির্দেশনা নেই।

700
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
অবশ্যই, স্যার।

701
00:40:16,960 --> 00:40:18,240
এছাড়াও,

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,800
মেয়েকে ছাড়িয়ে দাও, মাধোক।

703
00:40:20,560 --> 00:40:23,160
আমি কথা দিচ্ছি তুমি বাইরে যাবে
সবচেয়ে বড় ধাক্কা দিয়ে।

704
00:40:23,240 --> 00:40:25,920
যে মানুষটি অসম্ভব সমাধান করেছেন।

705
00:40:26,960 --> 00:40:27,840
সব ভাল.

706
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
-নির্ভিত।
- হ্যাঁ?

707
00:40:45,560 --> 00:40:47,400
নেহাকে দেখছি না।

708
00:40:48,160 --> 00:40:50,600
সে ঈশ্বর হয়ে গেছে।
তিনি এখানে, কিন্তু অদৃশ্য.

709
00:40:53,200 --> 00:40:54,240
এটা শ্রেণীবদ্ধ.

710
00:40:54,840 --> 00:40:56,040
এটা গোপনীয়.

711
00:40:56,120 --> 00:40:57,400
আমি কিছু শুনিনি, স্যার।

712
00:40:59,200 --> 00:41:02,240
নাটালিয়া আইপিএল 2025-এ চিয়ারলিডার হিসেবে এসেছিলেন।

713
00:41:02,800 --> 00:41:05,200
এবং শীঘ্রই তিনি উচ্চ পর্যায়ের পার্টিতে ছিলেন।

714
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
সে নিয়মিত হয়ে গেল

715
00:41:07,280 --> 00:41:10,040
রাজনৈতিক দলগুলোতে
এবং ব্যবসায়ী নেতারা

716
00:41:10,120 --> 00:41:12,640
কিছু বরং আকর্ষণীয় অক্ষর সঙ্গে.

717
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
তারপর সন্দেহ দেখা দেয় এবং আমরা একটি টিপ পেয়েছি।

718
00:41:18,880 --> 00:41:20,400
কিন্তু প্রথমে, আমরা তাকে পেতে পারিনি,

719
00:41:20,480 --> 00:41:23,080
কারণ চুক্তি ঘটছিল
ডার্ক ওয়েবে এবং ক্রিপ্টোকারেন্সিতে।

720
00:41:23,160 --> 00:41:25,360
তারপর আমরা কয়েকজন যুবককে ফাটালাম

721
00:41:25,440 --> 00:41:28,560
কে তার নাম দিয়েছে
তাদের যোগাযোগের প্রথম পয়েন্ট হিসাবে।

722
00:41:30,800 --> 00:41:32,280
<i>আমরা তাকে সারা রাত জেরা করেছি।</i>

723
00:41:34,160 --> 00:41:35,520
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

724
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
আমি কিছুই জানি না
আপনারা আমাকে অভিযুক্ত করছেন।

725
00:41:44,440 --> 00:41:47,080
<i>আমরা তাকে হুমকি দিয়েছিলাম</i>
<i>দীর্ঘ কারাদণ্ড সহ।</i>

726
00:41:47,160 --> 00:41:49,880
<i>আমরা ওষুধ লাগানোর কথা বলেছি</i>
<i>এবং তাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে।</i>

727
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
<i>তারপর সে শান্ত হয়ে গেল।</i>

728
00:41:52,480 --> 00:41:54,640
ছমাস ধরে সব ভালোই চলছিল।

729
00:41:54,720 --> 00:41:55,920
পুরোপুরি ভালো।

730
00:41:56,000 --> 00:41:59,400
কিন্তু তারপর হঠাৎ করেই থেমে গেল তথ্য।

731
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
সে অদৃশ্য হয়ে গেল
এবং তারপর আজ দ্রুত এগিয়ে.

732
00:42:04,760 --> 00:42:08,280
স্যার, সে দেখতে রাশিয়ান
তার মুখ এবং চুলের রঙ থেকে।

733
00:42:10,600 --> 00:42:12,520
সিবিআই দুর্দান্ত কাজ করে, স্যার।

734
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
ধন্যবাদ

735
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
আমি এখান থেকে সামলে নেব।

736
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
ঠিক আছে? ধন্যবাদ

737
00:42:17,720 --> 00:42:20,520
কিন্তু… স্যার, স্যার।

738
00:42:20,600 --> 00:42:21,480
- স্যার, শুনুন।
- হ্যাঁ?

739
00:42:21,560 --> 00:42:25,120
দয়া করে লিখিতভাবে দিন স্যার।
আমি হস্তান্তর প্রতিবেদন দেব।

740
00:42:26,560 --> 00:42:31,520
কেন আপনি এটা যে কাগজের লেজ পেতে না
আমার চলমান তদন্ত প্রকাশ করতে পারে?

741
00:42:32,040 --> 00:42:35,680
সুতরাং, যদি না এবং এই নেটওয়ার্ক পর্যন্ত
উন্মোচিত হয়, এর আনুষ্ঠানিকতা বাইপাস করা যাক.

742
00:42:36,360 --> 00:42:37,200
বুঝেছি?

743
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
আপনি একটি পয়েন্ট আছে, স্যার.
আমি আমার বসের সাথে কথা বলব।

744
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
এসিপি জয়সওয়াল সিং?

745
00:42:42,520 --> 00:42:44,760
না. আমার বস. রানা <i>সাহেব।</i>

746
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
আমি ঠিক ফিরে আসব.

747
00:42:56,000 --> 00:42:58,080
তুমি ঠিকই বলেছ, নির্বিত।

748
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
মাধোকের যদি সত্যিকারের কেস থাকত,

749
00:43:00,200 --> 00:43:03,480
তিনি হাসপাতালে থাকতেন

750
00:43:03,560 --> 00:43:05,560
সঙ্গে তার পুরো সিবিআই স্কোয়াড

751
00:43:05,640 --> 00:43:07,520
এবং তিনি হবে
আপনার মুখে আদেশ ধাক্কা,

752
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
তোমার পাছায় লাথি মেরে বললো,

753
00:43:09,680 --> 00:43:13,280
"হারিয়ে যাও, ফাকার! সিবিআইকে তার কাজ করতে দাও।"

754
00:43:13,360 --> 00:43:16,080
এই ঠিক
কি <i>বিন্দি ওয়ালি</i> ম্যাডাম বললেন, স্যার।

755
00:43:16,160 --> 00:43:18,520
মাদক মামলায় সিবিআই কেন আগ্রহী?

756
00:43:18,600 --> 00:43:19,920
এনসিবি দল আসত।

757
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
নির্বিত, আমি তোমাকে উলঙ্গ অবস্থায় শুয়ে ছবি তুলতে পারি

758
00:43:23,480 --> 00:43:26,480
আপনার খামারবাড়ির পুলের পাশে।

759
00:43:26,560 --> 00:43:28,720
<i>এখন মাত্র কয়েক ঘণ্টার ব্যাপার,</i>

760
00:43:28,800 --> 00:43:30,680
মাস বা দিন নয়।

761
00:43:30,760 --> 00:43:33,400
দেখো, মাধোক তোমাকে সহযোগিতা করতে চাই।

762
00:43:33,480 --> 00:43:35,720
তাও, বিচক্ষণতার সাথে,
কোনো কাগজপত্র ছাড়াই।

763
00:43:35,800 --> 00:43:38,600
<i>কিন্তু সে আপনাকে চাপ দেয়নি,</i>

764
00:43:38,680 --> 00:43:40,280
বা এখনও পর্যন্ত আপনাকে কোন প্রস্তাব দেয়নি।

765
00:43:40,360 --> 00:43:42,560
আপনি কি করতে হবে জানেন?
তাকে ঝুলিয়ে রাখুন।

766
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
<i>লাভলির মতো তাকে নির্যাতন করুন।</i>

767
00:43:44,480 --> 00:43:46,080
তবেই কিছু পাবে।

768
00:43:46,160 --> 00:43:49,600
কারণ এই মামলা
সব দেওয়া এবং নেওয়া সম্পর্কে.

769
00:43:49,680 --> 00:43:50,560
ঠিক?

770
00:43:52,120 --> 00:43:53,280
হয়েছে?

771
00:43:53,360 --> 00:43:54,880
না, স্যার। তিনি পাওয়া যাচ্ছে না.

772
00:43:55,600 --> 00:43:59,120
তিনি টহল ডিউটিতে আছেন কিনা বলতে পারব না
অথবা কারো সাথে তার ফোন বন্ধ আছে।

773
00:43:59,200 --> 00:44:00,760
তাহলে এতদিন কি লাগলো?

774
00:44:00,840 --> 00:44:04,600
স্যার, আমি তাদের জিজ্ঞাসা করছিলাম
তাদের কোন ধারণা থাকলে স্টেশনে।

775
00:44:05,120 --> 00:44:08,000
নির্বিত, আমার সাথে গেম খেলো না।

776
00:44:08,080 --> 00:44:10,600
স্যার, আমার সমস্যাটা শুনুন।

777
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
আমি সহযোগিতা করতে চাই, স্যার।

778
00:44:12,520 --> 00:44:14,320
কিন্তু আমিও একজন সরকারি চাকরিজীবী।

779
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
আমার কোন অধিকার বা কর্তৃত্ব নেই

780
00:44:16,240 --> 00:44:17,480
আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে।

781
00:44:17,560 --> 00:44:20,400
আমাকে নিয়ে কেউ চিৎকার না করলেও,
এই কুত্তা নেহা প্রভু…

782
00:44:20,480 --> 00:44:22,040
না, সে, স্যার... দুঃখিত, স্যার।

783
00:44:22,120 --> 00:44:23,560
সে চিৎকার শুরু করবে,

784
00:44:23,640 --> 00:44:25,960
"সে আমাকে অনুমতি দেয়নি
প্লাজার অ্যাম্বুলেন্সে।

785
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
দিল্লি পুলিশকে নিয়ে বড়াই করেন তিনি
মামলা পরিচালনা করছে।

786
00:44:28,160 --> 00:44:31,320
এবং এখন তিনি নির্যাতিতাকে মৃত অবস্থায় রেখে গেছেন
এবং রাতে অদৃশ্য হয়ে গেল

787
00:44:31,400 --> 00:44:32,880
কোনো কাগজপত্র সম্পন্ন না করেই।"

788
00:44:32,960 --> 00:44:35,360
এবং আমি এমনকি আমার চাকরি হারাবো, স্যার।

789
00:44:35,440 --> 00:44:37,640
স্যার, মামলা না হলে,

790
00:44:37,720 --> 00:44:40,920
আমি উধাও হয়ে যেতাম
যে মুহূর্তে তুমি আমার সিগারেট জ্বালালে।

791
00:44:42,520 --> 00:44:43,760
আপনি উপর থেকে আদেশ চান?

792
00:44:45,840 --> 00:44:47,880
আপনি কেন এটা জিজ্ঞাসা করছেন, স্যার?

793
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
আমি বাধ্য হয়ে এটা করছি, তাই না?

794
00:44:50,040 --> 00:44:51,480
আমি একজন নিম্নমানের এসআই, স্যার। আমি…

795
00:45:04,720 --> 00:45:05,560
কি…

796
00:45:08,680 --> 00:45:10,840
আমি এই রুমে শুয়ে পাগল।

797
00:45:11,640 --> 00:45:13,600
তুমি জানো আমি সুইচ অফ করতে পারি না
আমার ফোন, তাই না?

798
00:45:13,680 --> 00:45:16,160
আমি জানি। যাও, যাকে খুশি ডাকো।

799
00:45:17,480 --> 00:45:19,200
- হ্যাঁ, হ্যালো?
<i>- নবীন।</i>

800
00:45:19,280 --> 00:45:21,080
এটা জরুরী হতে ভাল, হাহ?

801
00:45:21,160 --> 00:45:23,320
যখন এটি টুইটারে ট্রেন্ডিং ছিল,

802
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
তিনি বললেন, "নির্ভিত, ওখানে যাও।"

803
00:45:25,400 --> 00:45:27,480
আর এখন মাধোকের ডাকে,

804
00:45:27,560 --> 00:45:29,000
সে বলবে, "নির্ভিত, হারিয়ে যাও।"

805
00:45:29,080 --> 00:45:31,440
আমার ভাগ সিনিয়ররা গ্রাস করবে।

806
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
কিন্তু আমরা এসিপি <i>সাহেব,</i> নির্বিতকে অস্বীকার করতে পারি না।

807
00:45:35,160 --> 00:45:36,920
তাকে মান্য করা ঝুঁকিপূর্ণ, স্যার।

808
00:45:37,000 --> 00:45:38,720
যদি এটা খারাপ হয়ে যায়, আমরা একটি জগাখিচুড়ি হবে.

809
00:45:39,240 --> 00:45:41,440
- আপনার একটি কঠিন মামলা আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

810
00:45:42,440 --> 00:45:43,480
<i>নির্ভিতকে কল করুন।</i>

811
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
তাকে মামলা থেকে রেহাই দাও।

812
00:45:46,360 --> 00:45:48,520
স্যার, আমি তার কল রেকর্ড করতে যাচ্ছি।

813
00:45:48,600 --> 00:45:51,080
নির্বিত, গাধা তুমি। আপনি এটা হারিয়েছেন?

814
00:45:51,600 --> 00:45:53,280
আপনি কি এসিপি সাহেবের বিরুদ্ধে যাবেন?</i>

815
00:45:53,360 --> 00:45:55,560
তুমি আমাকে গালাগালি করছ কেন?
আমি তার বিরুদ্ধে যাব না।

816
00:45:55,640 --> 00:45:57,360
- তাহলে কি?
- আমি তাকে বোঝাব।

817
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
কেমন হবে?

818
00:46:02,480 --> 00:46:03,400
এই মত, স্যার.

819
00:46:04,600 --> 00:46:06,120
<i>- জয় হিন্দ, </i>স্যার।
<i>- জয় হিন্দ।</i>

820
00:46:06,640 --> 00:46:08,200
হ্যাঁ, <i>ভাই, </i>এটা কী? ব্যাখ্যা কর।

821
00:46:08,280 --> 00:46:10,040
আমরা কেন প্লাজার মামলা হস্তান্তর করতে পারি না?

822
00:46:10,120 --> 00:46:12,960
স্যার, সমস্যা হল
লোকেরা তাদের ফোনে দেখেছে

823
00:46:13,040 --> 00:46:16,400
আপনার পুলিশ কিভাবে পৌঁছেছে
অপরাধ দৃশ্য অবিলম্বে.

824
00:46:17,200 --> 00:46:19,160
স্যার, আপনি সাধুবাদ পাচ্ছেন।

825
00:46:19,240 --> 00:46:22,160
আমি ইন্টারনেটে দেখেছি। এটা ভাইরাল, স্যার.

826
00:46:22,240 --> 00:46:23,080
হ্যাঁ।

827
00:46:23,160 --> 00:46:25,280
এবং, স্যার, আমি মনে করি তার মামলাটি সন্দেহজনক।

828
00:46:25,800 --> 00:46:30,160
সুতরাং, যতক্ষণ না এ বিষয়ে আপনার অবস্থান স্পষ্ট হচ্ছে,
আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দিও না।

829
00:46:30,240 --> 00:46:33,080
প্রেস এখানে,
VVW থেকে নেহা প্রভু এখানে।

830
00:46:33,600 --> 00:46:35,120
স্যার, যদি কিছু হয়,

831
00:46:35,200 --> 00:46:37,800
মাধোক <i>সাহেব</i> অক্ষত হয়ে যাবে।

832
00:46:37,880 --> 00:46:39,440
আপনাকে ক্ষতির সম্মুখীন হতে হবে।

833
00:46:39,520 --> 00:46:41,840
কিন্তু আমি আপনার আদেশ পালন করব, স্যার।

834
00:46:44,440 --> 00:46:45,960
ঠিক আছে। এটা করবেন না।

835
00:46:46,040 --> 00:46:47,160
ঠিক আছে, স্যার।

836
00:46:47,240 --> 00:46:50,560
স্মার্ট। আপনি সুপার স্মার্ট, মানুষ.

837
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
<i>তুমি কি চুমু পেয়েছ, নির্ভিত?</i>

838
00:46:54,040 --> 00:46:57,080
নবীন, মানুষ,
কেসটা একটু জটিল।

839
00:46:57,160 --> 00:46:59,640
মামলা থেকে IO সরানো হচ্ছে
আমার জন্য সমস্যা হবে।

840
00:46:59,720 --> 00:47:01,440
তুমি তোমার লেভেলে খেলো। দুঃখিত।

841
00:47:02,000 --> 00:47:02,960
আরে শোন--

842
00:47:03,480 --> 00:47:04,600
হ্যালো? তিনি…

843
00:47:09,160 --> 00:47:12,200
<i>সাবস্ক্রাইবার</i>
<i>বর্তমানে সুইচ অফ। অনুগ্রহ করে...</i>

844
00:47:15,440 --> 00:47:17,800
<i>গ্রাহক বর্তমানে বন্ধ আছে।</i>

845
00:47:37,680 --> 00:47:39,280
আপনি কি প্লাজা মামলার আইও?

846
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
ফাক!

847
00:47:41,320 --> 00:47:43,120
আমি কি আপনাকে চিনি, <i>ভাই?</i>

848
00:47:45,400 --> 00:47:46,240
স্যার

849
00:47:46,760 --> 00:47:48,040
<i>- জয় হিন্দ, </i>স্যার।
<i>- জয় হিন্দ।</i>

850
00:47:49,440 --> 00:47:54,400
স্যার, এনআইএও কি আমাকে উপশম করতে এখানে আছে?
আর সিবিআই-এর মতো মামলার ভার নেবে?

851
00:47:54,480 --> 00:47:55,320
সিবিআই?

852
00:48:02,640 --> 00:48:03,680
মাফ করবেন।

853
00:48:05,040 --> 00:48:05,880
স্যার

854
00:48:08,760 --> 00:48:10,160
আশীষ প্রণবরাই, সিবিআই।

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,240
তার অবস্থা কেমন, ডাক্তার?

856
00:48:13,040 --> 00:48:14,720
আমরা যতটা সম্ভব চেষ্টা করেছি।

857
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
কিন্তু কিছু অদ্ভুত কারণে,
সে আশেপাশে আসছে না।

858
00:48:17,360 --> 00:48:18,640
কোন উন্নতি নেই।

859
00:48:19,360 --> 00:48:20,720
ধন্যবাদ

860
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
মেয়েটির সন্ধান পাওয়া গেছে।

861
00:48:41,880 --> 00:48:43,480
সিবিআই বাজে কথা বলছে।

862
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
এই মেয়েটি একটি
ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত কর্মী।

863
00:48:46,280 --> 00:48:47,480
ভেরোনিকা সিং।

864
00:48:47,560 --> 00:48:50,920
স্যার, সে দেখতে ব্রিটিশ
তার মুখ এবং চুলের রঙ থেকে।

865
00:48:51,000 --> 00:48:52,040
চার্জ কি?

866
00:48:52,680 --> 00:48:54,400
কিভাবে চার্জ হতে পারে
যদি সে অভিযুক্ত না হয়?

867
00:48:55,040 --> 00:48:57,120
দেখুন, স্যার, আমি জানি

868
00:48:57,200 --> 00:48:59,880
মামলাটি শ্রেণীবদ্ধ এবং গোপনীয়।

869
00:48:59,960 --> 00:49:02,440
কিন্তু আপনি যদি বিস্তারিত শেয়ার না করেন,
আমি কিভাবে জানব?

870
00:49:02,520 --> 00:49:03,560
বলুন।

871
00:49:06,640 --> 00:49:08,800
এই মেয়ে আমাদের জন্য কাজ করে. সে আমাদের সম্পদ।

872
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
তার বাবা শিখ এবং মা ব্রিটিশ।

873
00:49:11,040 --> 00:49:14,600
আমরা তার শিখ সংযোগ ব্যবহার করি
ভারতের বাইরে এবং পাঞ্জাবে

874
00:49:14,680 --> 00:49:17,120
যে কোনো দেশবিরোধী কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করা।

875
00:49:17,680 --> 00:49:20,200
একটি ফুটো ছিল
এবং মেয়েটির জীবন হুমকির মধ্যে ছিল।

876
00:49:21,600 --> 00:49:23,160
আমাদের যে কোনো মূল্যে তাকে রক্ষা করতে হবে।

877
00:49:23,680 --> 00:49:24,600
একবার সে জেগে উঠলে...

878
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
ততক্ষণ এখানেই থাকবেন?

879
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
কেন? কোন সমস্যা?

880
00:49:29,800 --> 00:49:31,520
না। আমার কেন সমস্যা হবে, স্যার?

881
00:49:31,600 --> 00:49:33,680
যে কোন ক্ষেত্রে,
পুলিশ বাহিনীতে জনবলের অভাব।

882
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি একাই আছি।
এখানে কেউ নেই।

883
00:49:36,720 --> 00:49:40,200
কিন্তু এখন তুমি এখানে, আমি...
আমি কি স্টেশনে কল করতে পারি?

884
00:49:42,280 --> 00:49:43,120
নিশ্চিত।

885
00:49:45,760 --> 00:49:48,560
<i>যখন থেকে মাধোক আমার সিগারেট জ্বালিয়েছে,</i>

886
00:49:48,640 --> 00:49:50,840
আমি টাকার গন্ধ পেতে থাকি, <i>জানব।</i>

887
00:49:50,920 --> 00:49:52,800
শীঘ্রই বিডিং শুরু হবে, নির্ভিত।

888
00:49:53,320 --> 00:49:55,880
সেখানে থাকুন এবং একটি ভাল অফার জন্য অপেক্ষা করুন.

889
00:49:55,960 --> 00:49:57,680
মাধোক বলে সে রাশিয়ান।

890
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
করণ গিল বলে মেয়েটি
অর্ধেক ভারতীয় এবং অর্ধেক ব্রিটিশ।

891
00:50:02,080 --> 00:50:03,080
কে এই মেয়ে?

892
00:50:03,160 --> 00:50:05,080
বিনায়ককে মামলায় বসান।

893
00:50:05,160 --> 00:50:06,400
<i>জয় হিন্দ, জানব।</i>

894
00:50:15,400 --> 00:50:16,440
<i>এটা কি?</i>

895
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
আমি একটি ছবি পাঠাচ্ছি.

896
00:50:18,440 --> 00:50:19,320
পাঠাবেন না।

897
00:50:19,400 --> 00:50:20,760
কি হয়েছে,<i>ভাই?</i>

898
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
<i>ভাই,</i> আজ আমার অনেক প্রশ্ন আছে।

899
00:50:23,120 --> 00:50:25,560
আপনার নিয়মিত কাজ নয়। আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

900
00:50:25,640 --> 00:50:27,000
আপনি আমাকে কি দিতে হবে?

901
00:50:27,080 --> 00:50:29,320
বোতল, টাকা, যাই বলুন।

902
00:50:29,400 --> 00:50:30,280
উভয়.

903
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
আমি এটা পাঠাব.

904
00:50:32,040 --> 00:50:33,840
কার কাছে কী পাঠাচ্ছেন?

905
00:50:33,920 --> 00:50:35,560
ভাই আপনি একজন গুরু।

906
00:50:36,080 --> 00:50:37,560
মাধোক এখানে কেন?

907
00:50:37,640 --> 00:50:39,440
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

908
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

909
00:50:41,240 --> 00:50:42,480
আপনি আপনার খেলা হারিয়েছেন?

910
00:50:43,440 --> 00:50:45,280
রক্তাক্ত জারজ.

911
00:50:46,120 --> 00:50:48,280
আপনার নায়কের ক্ষমতা নিয়ে কখনই সন্দেহ করবেন না।

912
00:50:48,800 --> 00:50:49,640
বুঝেছি?

913
00:50:50,520 --> 00:50:51,720
এক কাপ চা কেমন হবে, হিরো?

914
00:50:52,680 --> 00:50:53,520
এখানে।

915
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
- দোস্ত, ওকে একটা বিস্কুট ফেলে দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

916
00:50:56,560 --> 00:50:57,800
- ঠিক আছে স্যার।
- উপভোগ করুন।

917
00:51:02,720 --> 00:51:06,040
স্যার, কবে আসবেন?

918
00:51:06,120 --> 00:51:09,520
এটা একটা খারাপ পৃথিবী, রোজি.
সময় লাগবে, তবে আমি নিশ্চিত হয়ে আসব।

919
00:51:10,840 --> 00:51:13,080
আমি একঘেয়ে হয়ে যাচ্ছি, একা।

920
00:51:14,080 --> 00:51:15,000
আমি একটি পানীয় পেতে পারি?

921
00:51:15,080 --> 00:51:18,400
দুইটা নাও। আমার পক্ষ থেকে একজন। আমি সেখানে থাকব।

922
00:51:18,480 --> 00:51:20,120
ঠিক আছে, ঠিক আছে। বাই.

923
00:51:28,600 --> 00:51:29,440
ঠিক আছে, স্যার।

924
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
মাফ করবেন, ডাক্তাররা। কে আপনাকে এখানে অনুমতি দিয়েছে?

925
00:52:29,680 --> 00:52:31,000
তারা প্রকৃত ডাক্তার নয়।

926
00:52:31,080 --> 00:52:32,760
- কি রে!
-নিরাপত্তা ! নিরাপত্তা !

927
00:52:32,840 --> 00:52:33,680
তাদের যেতে দেবেন না!

928
00:52:33,760 --> 00:52:35,120
না, না! তাদের পান!

929
00:52:35,200 --> 00:52:36,640
আরে, আপনি না... নিরাপত্তা!

930
00:52:38,400 --> 00:52:40,080
স্যার!

931
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

932
00:52:41,280 --> 00:52:42,240
- যাও, যাও!
- স্যার!

933
00:52:43,600 --> 00:52:44,440
আরে!

934
00:52:45,440 --> 00:52:46,280
থামো!

935
00:52:46,360 --> 00:52:47,200
থামো!

936
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
থামো!

937
00:52:49,160 --> 00:52:50,000
আরে, থামো!

938
00:52:51,280 --> 00:52:52,760
আরে, থামো!

939
00:53:06,160 --> 00:53:08,600
থামো! থাম, জারজ!

940
00:53:11,720 --> 00:53:12,640
আরে!

941
00:53:18,640 --> 00:53:19,920
থামো!

942
00:53:23,760 --> 00:53:24,600
ওখানেই থামো!

943
00:53:43,680 --> 00:53:44,560
- থামো!
- চল যাই!

944
00:53:46,160 --> 00:53:47,000
+পথে !

945
00:53:51,840 --> 00:53:54,320
তাকে পান!

946
00:53:56,320 --> 00:53:58,440
আরে, নির্বিত! কেন তাকে যেতে দিলে?

947
00:53:58,520 --> 00:54:01,000
স্যার, মেয়েকে বাঁচানো বেশি জরুরি।
এই না.

948
00:54:01,920 --> 00:54:02,840
তুমি ঠিক বলেছ।

949
00:54:07,880 --> 00:54:09,680
হাই, বাবু
আমি আজ এটা করতে পারছি না.

950
00:54:10,200 --> 00:54:11,640
কাজ শেষে ফোন করব?

951
00:54:12,160 --> 00:54:13,080
তোমাকে ভালোবাসি।

952
00:54:14,480 --> 00:54:17,520
আমরা দুজন একই নৌকায় আছি।

953
00:54:21,280 --> 00:54:24,240
কোথায়? সব করিডোর দেখতে একই রকম।

954
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
<i>সোজা, সোজা, সোজা।</i>

955
00:54:25,480 --> 00:54:26,680
আমি রিসেপশনে আছি।

956
00:54:26,760 --> 00:54:29,040
<i>- সোজা। সোজা এসো।</i>
- এটা আমার বাম দিকে

957
00:54:29,120 --> 00:54:30,760
তুমি কি বলছ? ডান বা বাম বলুন।

958
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
<i>বাম।</i>

959
00:54:31,920 --> 00:54:32,760
কোথায়?

960
00:54:33,480 --> 00:54:34,400
<i>একটু বাম দিকে।</i>

961
00:54:34,960 --> 00:54:37,720
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনি কি ছিল
এখন পর্যন্ত বিড়বিড় করছেন?

962
00:54:37,800 --> 00:54:38,720
<i>দ্রুত আসুন!</i>

963
00:54:58,120 --> 00:54:59,480
এই মেয়ে

964
00:55:00,200 --> 00:55:02,240
এই উইং এর এই রুমে আছে.

965
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
এটা আর কে জানত, ডাক্তার?

966
00:55:06,360 --> 00:55:09,240
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী,
শুধু আমি আর মীরা।

967
00:55:13,080 --> 00:55:14,320
আপনার নাম কি, ডাক্তার?

968
00:55:14,400 --> 00:55:15,720
অজয়তা।

969
00:55:15,800 --> 00:55:18,760
অজয়তা। অজয়।

970
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
আমাদের নামে "জে" আছে।

971
00:55:24,040 --> 00:55:25,480
আমরা জিতব।

972
00:55:25,560 --> 00:55:26,480
দেখবেন।

973
00:55:27,840 --> 00:55:28,960
ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন।

974
00:55:29,040 --> 00:55:30,280
তেমন কিছু না।

975
00:55:31,200 --> 00:55:33,280
- কোন সমস্যা?
- না, না। কোন সমস্যা নেই।

976
00:55:34,360 --> 00:55:37,200
পাশের ঘরে বিশ্রাম নিতে পারেন।

977
00:55:37,280 --> 00:55:38,320
অন্য কোথাও যাবেন না।

978
00:55:38,960 --> 00:55:39,800
ঠিক আছে।

979
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
হ্যালো। হ্যালো।

980
00:55:44,000 --> 00:55:46,200
সিবিআইয়ের কেউ এখানে ছিল
হামলার আগে,

981
00:55:46,280 --> 00:55:47,560
তার অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

982
00:55:47,640 --> 00:55:48,920
তার নাম কি মধুক ছিল?

983
00:55:50,160 --> 00:55:52,680
তিনি সিবিআই থেকে ছিলেন। তিনি একটি ভিন্ন নাম দিয়েছেন।

984
00:55:52,760 --> 00:55:54,600
এটা ছিল মাধোক।

985
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
শুনে তিনি স্বস্তি পেলেন

986
00:55:57,520 --> 00:55:59,360
যে কোন উন্নতি নেই
তার অবস্থায়

987
00:56:00,200 --> 00:56:03,120
হামলার ঘটনা ঘটেছে
তার সফরের দশ মিনিটের মধ্যে।

988
00:56:04,200 --> 00:56:06,120
মেয়েটি কোথায় তা কেউ জানত না।

989
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
ডাঃ অজয়তা এবং আমি এখানে না এলে...

990
00:56:09,280 --> 00:56:10,680
ব্লাডি ফাকারস।

991
00:57:00,080 --> 00:57:01,160
ব্লাডি ফাকারস।

992
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
হ্যাঁ, তোমর।
আপনি কি সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছেন?

993
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
স্যার

994
00:57:33,480 --> 00:57:34,520
একটা সমস্যা আছে।

995
00:57:36,120 --> 00:57:39,680
সিসিটিভি ফুটেজে দেখা গেছে আপনার গাড়ি,
প্লাজার সামনে।

996
00:57:40,200 --> 00:57:44,480
এটা এসে গেল
একই সময়ে মেয়েটিকে ফেলে দেওয়া হয়।

997
00:57:48,400 --> 00:57:49,480
কোন চিন্তা নেই, স্যার.

998
00:57:49,560 --> 00:57:52,280
ফুটেজ
আমাদের পুরুষদের সাথে সম্পূর্ণ নিরাপদ।

999
00:57:57,520 --> 00:57:58,680
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1000
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
মেয়েটাকে মারতে চাও?

1001
00:58:06,240 --> 00:58:07,280
আপনি কি তাকে হত্যা করতে চান?

1002
00:58:09,880 --> 00:58:11,360
স্যার

1003
00:58:11,440 --> 00:58:13,480
আমি কিছু রেকর্ড করছি না. দেখুন।

1004
00:58:19,440 --> 00:58:20,720
তিনি মৃত হিসাবে ভাল.

1005
00:58:22,880 --> 00:58:24,800
আমি আপনার জন্য বাকি করতে পারেন.

1006
00:58:28,280 --> 00:58:29,400
কেন তুমি আমার জন্য এটা করবে?

1007
00:58:29,480 --> 00:58:31,600
কারণ তুমি আমাকে অনেক টাকা দেবে।

1008
00:58:31,680 --> 00:58:33,000
কত টাকা ভাবছেন?

1009
00:58:33,080 --> 00:58:35,840
স্যার, আপনার কাছ থেকে অফার আসতে হবে।

1010
00:58:35,920 --> 00:58:38,040
এবং তারপর আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে.

1011
00:58:40,360 --> 00:58:41,600
কেন তুমি তাকে মারতে চাও?

1012
00:58:43,280 --> 00:58:45,600
নির্বিত, তোমার সিনিয়ররা যখন আদেশ দেয়,

1013
00:58:46,440 --> 00:58:47,760
আপনি কত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন?

1014
00:58:47,840 --> 00:58:49,800
শুধু প্রয়োজনীয়, স্যার.

1015
00:58:49,880 --> 00:58:51,160
আমিও তাই করি।

1016
00:58:52,080 --> 00:58:52,920
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

1017
00:58:53,800 --> 00:58:56,480
মূল্য নির্ধারণ করুন এবং আমাকে বলুন।
আমাকে আমার উর্ধ্বতনদের জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1018
00:58:58,560 --> 00:58:59,840
পাঁচ কোটি টাকা, চূড়ান্ত প্রস্তাব।

1019
00:58:59,920 --> 00:59:01,840
এতে সবাইকে ম্যানেজ করতে হবে।

1020
00:59:02,720 --> 00:59:04,640
- আমরা কি একটু উপরে উঠতে পারি?
- এটা ইতিমধ্যে অনেক.

1021
00:59:05,480 --> 00:59:07,280
স্যার, ছোট মাছ ধরা সহজ।

1022
00:59:07,360 --> 00:59:09,720
বড় মাছের সবসময় বেশি প্রয়োজন হয়, স্যার।

1023
00:59:12,800 --> 00:59:14,160
একটা জিনিস পরিষ্কার কর, নির্ভিত।

1024
00:59:15,760 --> 00:59:19,040
যদি সে নিজে মারা যায়,
আপনি একটি পয়সা পাবেন না।

1025
00:59:22,280 --> 00:59:23,760
এটাও ঠিক।

1026
00:59:26,320 --> 00:59:27,160
আপনি এটা কিভাবে চান?

1027
00:59:27,240 --> 00:59:28,280
কে সংগ্রহ করবে?

1028
00:59:29,160 --> 00:59:30,200
সেদিকে খেয়াল রাখা হবে।

1029
00:59:32,360 --> 00:59:33,360
আমি ফিরে আসব, স্যার.

1030
00:59:40,200 --> 00:59:42,080
নির্বিত, পাঁচে রাজি কেন?

1031
00:59:42,160 --> 00:59:46,880
জামিনের আবেদনের জন্য মানুষ পাঁচজন নেয়।
এ এক রক্তক্ষয়ী হত্যাকাণ্ড।

1032
00:59:46,960 --> 00:59:49,960
যদি সে নিজে মারা যায়,
আমরা এক পয়সাও পাব না, <i>সাহেব।</i>

1033
00:59:51,600 --> 00:59:52,640
এটাও সত্য।

1034
00:59:53,600 --> 00:59:54,560
ঠিক আছে।

1035
00:59:54,640 --> 00:59:56,520
আচ্ছা, এটা কেকের টুকরো।

1036
00:59:56,600 --> 00:59:57,440
পাঁচটি কাজ।

1037
00:59:57,520 --> 00:59:58,400
আমি করব?

1038
00:59:58,480 --> 00:59:59,760
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, <i>জি</i>

1039
01:00:02,400 --> 01:00:03,840
আরে, আমাকে এক কাপ চা দাও।

1040
01:00:04,400 --> 01:00:05,240
হ্যাঁ, স্যার।

1041
01:01:15,880 --> 01:01:17,000
মানুষ…

1042
01:01:19,160 --> 01:01:20,720
যে কারো কাছ থেকে শিখতে পারেন।

1043
01:01:25,280 --> 01:01:26,120
বীরাপ্পন।

1044
01:01:27,880 --> 01:01:29,000
কুখ্যাত ডাকাত।

1045
01:01:29,600 --> 01:01:31,040
চন্দনের লোক।

1046
01:01:33,680 --> 01:01:34,960
তার একটা অভ্যাস ছিল।

1047
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
যখনই তিনি একটি হাতি মেরেছেন...

1048
01:01:41,840 --> 01:01:43,800
এর দাঁত বের করার আগে...

1049
01:01:46,320 --> 01:01:48,200
তিনি হাতির কাছে দুঃখিত বললেন।

1050
01:01:53,320 --> 01:01:54,960
এবং আপনাকেও ধন্যবাদ।

1051
01:01:57,440 --> 01:02:00,400
তাকে এবং তার লোকদের খাওয়ানোর জন্য।

1052
01:02:07,120 --> 01:02:10,160
তাই, দুঃখিত এবং আপনাকেও ধন্যবাদ।

1053
01:02:13,800 --> 01:02:15,000
ঠিক?

1054
01:02:24,520 --> 01:02:26,360
আমি জানি না তুমি কে

1055
01:02:32,680 --> 01:02:34,480
অথবা হয়তো আমি জানি।

1056
01:02:48,960 --> 01:02:51,200
আপনি একটি লটারি.

1057
01:02:52,720 --> 01:02:54,560
আপনি একটি বাম্পার লটারি.

1058
01:02:58,680 --> 01:03:00,280
চল, তাহলে, এটা করি।

1059
01:03:05,240 --> 01:03:06,600
মীরা !

1060
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
মীরা ! ডাক্তার, মীরা, তাড়াতাড়ি আসুন!

1061
01:03:10,040 --> 01:03:11,360
তাড়াতাড়ি করুন!

1062
01:03:12,960 --> 01:03:14,120
কি হচ্ছে তার?

1063
01:03:14,960 --> 01:03:15,800
- মীরা।
- হ্যা?

1064
01:03:15,880 --> 01:03:17,800
- আমি তাকে মিডাজোলাম দিয়ে শান্ত করছি।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1065
01:03:19,080 --> 01:03:20,720
তাকে চেপে ধরো। হ্যাঁ।

1066
01:03:22,080 --> 01:03:23,360
- তাকে শান্ত করা.
- হ্যাঁ।

1067
01:03:28,320 --> 01:03:29,280
ওহ ঈশ্বর।

1068
01:03:30,040 --> 01:03:31,080
- মীরা।
- হ্যাঁ?

1069
01:03:31,160 --> 01:03:33,160
- দ্রুত এন্ডোস্কোপি ইউনিট প্রস্তুত করুন।
- ঠিক আছে।

1070
01:03:37,480 --> 01:03:38,640
এখানে। এখানে।

1071
01:03:43,720 --> 01:03:47,440
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1072
01:03:47,520 --> 01:03:48,680
এটি একটি বিদেশী সংস্থা।

1073
01:03:49,320 --> 01:03:51,320
এটা নিশ্চয়ই আটকে গেছে
প্রথমে খাদ্যনালীতে,

1074
01:03:51,400 --> 01:03:53,200
তারপর এটি ছিদ্র
এবং পেটে পৌঁছেছে।

1075
01:03:53,280 --> 01:03:54,920
এটা সহজ রাখুন, দয়া করে, আমি বুঝতে পারছি না।

1076
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
যার ফলে রক্তপাত হচ্ছে।

1077
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
কিন্তু তার আগেই
অন্ত্র ছিদ্র করে, এটা--

1078
01:03:59,120 --> 01:04:01,560
কিন্তু হাউ হাউ করে
এটা কি হয়েছে, ডঃ অজয়তা?

1079
01:04:02,200 --> 01:04:04,640
যখন আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি,
আপনি তাকে আবদ্ধ ছিল

1080
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
কিছু দামী চিকিৎসা সরঞ্জামে।

1081
01:04:06,720 --> 01:04:08,440
- চিৎকার করো না।
-তাহলে এটা দেখেন নি?

1082
01:04:08,520 --> 01:04:10,720
- তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

1083
01:04:10,800 --> 01:04:11,680
দয়া করে চুপ করুন।

1084
01:04:11,760 --> 01:04:12,600
ঠিক আছে।

1085
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
- মীরা, পা চেপে ধর।
- হ্যা? ঠিক আছে।

1086
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
কি হয়েছে?

1087
01:04:18,720 --> 01:04:19,800
দয়া করে ধৈর্য ধরুন।

1088
01:04:19,880 --> 01:04:20,800
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1089
01:04:22,840 --> 01:04:23,960
- এটা কি কাজ করছে?
- বুঝেছি।

1090
01:04:24,040 --> 01:04:24,880
বুঝেছি?

1091
01:04:26,640 --> 01:04:27,600
দেখতে একটা SD কার্ডের মত।

1092
01:04:29,000 --> 01:04:30,840
দেখো, আমি বের করেছি।

1093
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
কখনও কখনও কেউ এটি স্বাভাবিকভাবে পাস করতে পারে।

1094
01:04:33,640 --> 01:04:34,520
এটা কি একটি চিপ?

1095
01:04:40,800 --> 01:04:42,520
আমি তার রক্তের রিপোর্ট দেখতে চাই।

1096
01:04:44,960 --> 01:04:45,960
কারণ…

1097
01:04:48,000 --> 01:04:50,640
রিপোর্ট নেগেটিভ কেন?
অ্যালকোহল সামগ্রীর জন্য, ম্যাডাম?

1098
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
কেন এটা সেখানে হবে
যখন রক্তে থাকে না?

1099
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
কিন্তু আমি তার উপর এটি গন্ধ.

1100
01:04:55,920 --> 01:04:57,480
- সে এখন স্থির হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
- হ্যাঁ।

1101
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
মাফ করবেন। আমি আমার বৃত্তাকার আছে প্রয়োজন.

1102
01:05:01,600 --> 01:05:02,880
- মীরা!
- হ্যাঁ।

1103
01:05:02,960 --> 01:05:04,080
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ডাক্তার।

1104
01:05:23,680 --> 01:05:25,640
তুমি কে?

1105
01:05:26,760 --> 01:05:28,040
আপনি কি করেছেন?

1106
01:05:30,360 --> 01:05:33,840
আপনি নিশ্চয়ই ভয়ানক কিছু করেছেন
অনেক লোক আপনার পিছনে থাকার জন্য।

1107
01:05:48,800 --> 01:05:49,960
নাটালিয়া…

1108
01:05:55,280 --> 01:05:56,520
নাকি ভেরোনিকা?

1109
01:06:02,600 --> 01:06:03,560
দুই জন,

1110
01:06:05,200 --> 01:06:06,480
দুটি গল্প।

1111
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
দুটোই মিথ্যায় ভরা।

1112
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
হ্যাঁ, বলুন।

1113
01:06:18,360 --> 01:06:19,720
তুমি আমাকে ছবি পাঠাওনি,

1114
01:06:20,360 --> 01:06:21,720
কিন্তু আমি ফটোশপে এটি সম্পাদনা করেছি।

1115
01:06:22,760 --> 01:06:23,960
এটা সহজ.

1116
01:06:24,040 --> 01:06:26,000
ক্ষতগুলো সরিয়ে দিলাম
এবং চামড়া দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপিত.

1117
01:06:26,080 --> 01:06:27,800
এবং অনুমান কি? আমরা তাকে পেয়েছি।

1118
01:06:28,840 --> 01:06:30,200
তার নাম আর্য সাহনি।

1119
01:06:30,880 --> 01:06:32,120
<i>আমি অনেক কিছু খুঁজে পাইনি,</i>

1120
01:06:32,200 --> 01:06:34,360
কিন্তু আমি একটি পাসপোর্ট সাইজ ছবি খুঁজে পেয়েছি

1121
01:06:34,440 --> 01:06:36,520
চিনার বিশ্ববিদ্যালয়ের টপার
ম্যাসকমে, আর্য সাহনি।

1122
01:06:36,600 --> 01:06:37,480
যাইহোক,

1123
01:06:37,560 --> 01:06:39,280
<i>তিনি সাংবাদিকতায় তার ক্লাসে শীর্ষে ছিলেন।</i>

1124
01:06:39,360 --> 01:06:40,480
ওহ, বাহ!

1125
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
আজকাল এমনকি শিশুরাও
অনলাইন প্রোফাইল আছে।

1126
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
কিন্তু আর্য সাহনির অনলাইন উপস্থিতি শূন্য।

1127
01:06:45,840 --> 01:06:47,280
কোন সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট নেই.

1128
01:06:47,360 --> 01:06:48,240
এটা অবিশ্বাস্য।

1129
01:06:48,960 --> 01:06:51,720
<i>আমি মনে করি তার সমস্ত সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট</i>
<i>মোছা হয়েছে।</i>

1130
01:06:52,240 --> 01:06:55,320
<i>শুধু একটি নাম এবং একটি প্রোফাইল ছবি</i>৷
<i>বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট থেকে।</i>

1131
01:06:55,400 --> 01:06:56,680
কিভাবে এই মিস পেয়েছিলাম?

1132
01:06:56,760 --> 01:06:59,040
হয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট
তখন নিচে ছিল

1133
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
অথবা তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

1134
01:07:00,360 --> 01:07:04,120
কারণ আমিও সেই ছবি খুঁজে পেয়েছি
গুগল ইমেজের 11 তম পৃষ্ঠায়।

1135
01:07:04,200 --> 01:07:05,040
সত্যিই?

1136
01:07:06,040 --> 01:07:10,000
ঠিক আছে, শুনুন।
আমি তোমার সাথে একটা চিপ পাঠাচ্ছি।

1137
01:07:10,080 --> 01:07:11,280
এটা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে.

1138
01:07:12,000 --> 01:07:14,280
এটি থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করুন এবং আমাকে কল করুন।

1139
01:07:14,360 --> 01:07:16,360
তুমি কি আমাকে সারারাত কাজ করাবে?

1140
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
আমরা লটারি জিতেছি।

1141
01:07:18,360 --> 01:07:21,800
সূর্যের আলোর সময় খড় তৈরি করুন।

1142
01:07:21,880 --> 01:07:23,440
যদি তাই হয়, এটা পাঠান.

1143
01:07:23,520 --> 01:07:24,800
ঠিক আছে। তোমার সাথে পরে কথা হবে।

1144
01:07:41,080 --> 01:07:41,920
আর্য।

1145
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
আর্য।

1146
01:07:50,960 --> 01:07:53,880
না, না, অপেক্ষা করুন। চোখ খুলুন।

1147
01:07:53,960 --> 01:07:55,520
চোখ খুলুন।

1148
01:08:04,160 --> 01:08:05,880
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?

1149
01:08:07,200 --> 01:08:08,560
আপনি কি জানেন সময় কি?

1150
01:08:08,640 --> 01:08:11,640
আপনার সুর দেখুন. আমি তোমার স্বামী নই।

1151
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
দুঃখিত।

1152
01:08:15,200 --> 01:08:17,040
সময়টা কি জানেন স্যার?

1153
01:08:17,680 --> 01:08:20,000
আর কতদিন আমাকে আগলে রাখবে?

1154
01:08:20,080 --> 01:08:22,640
দেখো, আমি এখানে খারাপ হয়ে যাচ্ছি।

1155
01:08:23,200 --> 01:08:25,240
পৃথিবী যখন আমাকে ছত্রভঙ্গ করবে,
তুমি কি পারবে--

1156
01:08:25,310 --> 01:08:27,000
কী বলছেন স্যার?

1157
01:08:27,760 --> 01:08:30,800
আসছেন নাকি?
আমি এখন সত্যিই ঘুমিয়ে আছি.

1158
01:08:30,880 --> 01:08:32,680
ডার্লিং, তুমি কি জানো? ঘুমাতে যাও।

1159
01:08:32,760 --> 01:08:34,430
আমি তোমাকে কাল কল করব। ঠিক আছে?

1160
01:08:35,200 --> 01:08:36,040
হ্যালো?

1161
01:08:36,840 --> 01:08:37,760
হ্যালো?

1162
01:08:37,840 --> 01:08:38,760
স্যার!

1163
01:08:40,350 --> 01:08:41,200
"ঘুমতে যাও"?

1164
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
আমাদের বিরক্ত করা বন্ধ করুন। সকালে এসো।

1165
01:08:46,080 --> 01:08:47,000
-তোমার !
- হ্যাঁ, স্যার?

1166
01:08:47,080 --> 01:08:48,560
- তাড়াতাড়ি বিনায়কের কাছে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

1167
01:08:48,640 --> 01:08:50,640
আপনি বোঝার চেষ্টাও করছেন না।

1168
01:08:50,720 --> 01:08:52,560
আমি আপনাকে অনুরোধ করা হয়েছে.

1169
01:08:52,640 --> 01:08:55,560
সে আমাদের মেয়ে হতে পারে।
আমরা শুধু একবার তাকে দেখতে চাই।

1170
01:08:55,640 --> 01:08:57,760
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না. আমি আগেই বলেছি না.

1171
01:08:57,840 --> 01:08:59,640
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কি হয়েছে?

1172
01:08:59,720 --> 01:09:02,310
স্যার, আমাদের মেয়ে
রাত ১০টায় আসার কথা ছিল।

1173
01:09:02,390 --> 01:09:05,640
তার ফোন বন্ধ।
এখন 3 টা বাজে, স্যার.

1174
01:09:05,720 --> 01:09:06,560
ঠিক।

1175
01:09:06,640 --> 01:09:08,520
আমরা প্লাজার খবর দেখেছি।

1176
01:09:08,600 --> 01:09:11,000
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই
যদি এটা আমাদের মেয়ে হয়।

1177
01:09:11,840 --> 01:09:13,520
আমরা এই সব সময় তাকে অনুরোধ করা হয়েছে

1178
01:09:13,600 --> 01:09:17,040
তার দিকে তাকাতে আমাদের ভিতরে যেতে দিন,
এবং ফিরে আসা কিন্তু সে আমাদের যেতে দিচ্ছে না।

1179
01:09:17,120 --> 01:09:21,920
আমরা শুধু দেখতে চাই
যদি সেটা আমাদের মেয়ে হয় বা না হয়।

1180
01:09:30,600 --> 01:09:32,040
- এখানে কেউ ছিল?
- না।

1181
01:09:33,200 --> 01:09:34,080
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

1182
01:09:36,000 --> 01:09:36,960
এখানে অপেক্ষা করুন।

1183
01:09:40,430 --> 01:09:41,270
আর্য !

1184
01:09:50,720 --> 01:09:52,200
কি হয়েছে আর্য?

1185
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
এই আর্য।

1186
01:10:01,400 --> 01:10:02,360
ঠিক আছে।

1187
01:10:05,960 --> 01:10:07,040
তার কি হয়েছে?

1188
01:10:07,120 --> 01:10:09,800
কেউ তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। দুবার।

1189
01:10:11,960 --> 01:10:13,520
সাহনি <i>সাহেব, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1190
01:10:13,600 --> 01:10:14,560
আমি ধানওয়া থেকে এসেছি।

1191
01:10:15,200 --> 01:10:16,040
এটা জম্মুতে।

1192
01:10:16,640 --> 01:10:17,720
তাহলে আমরা প্রতিবেশী।

1193
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
আমি পাঠানকোট থেকে এসেছি।

1194
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
স্যার, কে মারতে চাইবে
আমার নিষ্পাপ মেয়ে, স্যার?

1195
01:10:25,720 --> 01:10:27,440
আমরা জানার চেষ্টা করছি, সাহনি <i>সাহেব।</i>

1196
01:10:31,280 --> 01:10:32,600
আর্য কি করে?

1197
01:10:32,680 --> 01:10:33,960
তিনি একজন সাংবাদিক, স্যার।

1198
01:10:34,600 --> 01:10:35,640
মেড নিউজে।

1199
01:10:35,720 --> 01:10:37,120
মেড নিউজ?

1200
01:10:38,120 --> 01:10:39,320
ইউটিউব?

1201
01:10:40,280 --> 01:10:41,600
ওয়েবসাইট।

1202
01:10:44,520 --> 01:10:47,240
দেরিতে, আপনি কি অনুভব করেছেন

1203
01:10:48,560 --> 01:10:51,040
আর্য চিন্তিত নাকি ভয় পেয়েছিলেন?

1204
01:10:51,120 --> 01:10:52,320
সে খুশি ছিল, স্যার।

1205
01:10:53,200 --> 01:10:55,360
তিনি সম্প্রতি পাসপোর্টের জন্য আবেদন করেছিলেন।

1206
01:10:55,440 --> 01:10:56,640
পাসপোর্ট?

1207
01:10:57,960 --> 01:11:02,520
- হ্যাঁ।
- স্যার, আমরা ফরিদাবাদ থাকি।

1208
01:11:03,160 --> 01:11:04,440
দিল্লিতে থাকতেন।

1209
01:11:04,520 --> 01:11:07,040
তিনি একটি ছোট খুপরি ভাড়া নিয়েছিলেন।

1210
01:11:07,840 --> 01:11:11,120
কিন্তু গত কয়েকদিন ধরে,
তিনি ফরিদাবাদে আমাদের সাথে ছিলেন।

1211
01:11:11,200 --> 01:11:13,040
পাসপোর্ট যাচাইয়ের জন্য।

1212
01:11:13,920 --> 01:11:16,560
তিনি বলেছিলেন যে তাকে পোল্যান্ড যেতে হবে।

1213
01:11:18,840 --> 01:11:21,720
- পোল্যান্ড?
- হ্যাঁ, স্যার। পোল্যান্ড।

1214
01:11:28,960 --> 01:11:31,440
সাহনি <i>সাহেব,</i> আমার একটা উপকার করুন, প্লিজ।

1215
01:11:32,680 --> 01:11:36,280
আমার ফোনে আর্যের নাম্বার সেভ কর।

1216
01:11:37,520 --> 01:11:38,360
ঠিক আছে।

1217
01:11:45,320 --> 01:11:47,400
তার সাথে এখানে অপেক্ষা করুন।

1218
01:11:48,080 --> 01:11:50,480
কাউকে বলবেন না যে সে এখানে আছে।

1219
01:11:50,560 --> 01:11:52,800
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে? যত্ন নিন।

1220
01:12:01,360 --> 01:12:03,520
এটা আর্য। সিডিআর পান।

1221
01:12:03,600 --> 01:12:05,760
ব্রজেশ, এই নম্বরের জন্য সিডিআর পান।

1222
01:12:11,240 --> 01:12:12,080
মঞ্জু <i>দিদি।</i>

1223
01:12:12,160 --> 01:12:13,120
বলো, জারজ!

1224
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
চল, <i>দিদি,</i> সত্যিই?

1225
01:12:14,840 --> 01:12:17,440
হ্যাঁ, সত্যিই। তাই, এটা কি?

1226
01:12:17,520 --> 01:12:19,120
আমি আপনাকে একটি নাম এবং একটি নম্বর পাঠাচ্ছি.

1227
01:12:19,200 --> 01:12:23,680
কোন অভিবাসন রেকর্ড আছে
গত দশ দিনে একজন আর্য সাহনির জন্য?

1228
01:12:23,760 --> 01:12:25,080
<i>আপনি কি জানতে পারেন?</i>

1229
01:12:25,160 --> 01:12:26,360
আর্য সাহনি?

1230
01:12:26,440 --> 01:12:28,240
- হ্যাঁ।
- হ্যাং আপ.

1231
01:12:28,320 --> 01:12:30,320
আমি আপনাকে অফিস থেকে বিস্তারিত মেসেজ করব.

1232
01:12:30,400 --> 01:12:32,160
ধন্যবাদ, <i>দিদি।</i>

1233
01:12:38,720 --> 01:12:41,440
হাই, স্যার। করণ গিল, এনআইএ। বড় ফ্যান।

1234
01:12:45,440 --> 01:12:48,120
বন্ধু, ভক্ত
শুধু বিনীতভাবে সেলফির জন্য অনুরোধ।

1235
01:12:48,800 --> 01:12:51,000
কিন্তু আপনি হয়েছে
গত রাত থেকে আমাকে অনুসরণ করছে

1236
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
যদি তুমি আমাকে লেজ কর,
আপনি নিশ্চয়ই আমার ফোনে ট্যাপ করছেন, তাই না?

1237
01:12:56,600 --> 01:12:58,920
আপনি কি ভুলে গেছেন? এটা অননুমোদিত.

1238
01:12:59,640 --> 01:13:03,400
আপনার ঊর্ধ্বতনরা আপনাকে সমর্থন করবে না
যখন আমি তোমাকে আদালতে নিয়ে যাব।

1239
01:13:04,320 --> 01:13:06,720
সিনিয়র হিসেবে,
তোমার জন্য আমার একটাই উপদেশ আছে।

1240
01:13:06,800 --> 01:13:07,800
শুধু এটা বন্ধ.

1241
01:13:09,760 --> 01:13:11,680
আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

1242
01:13:11,760 --> 01:13:13,920
কারণ আমি এক বছরে বেশি মামলা সমাধান করি

1243
01:13:14,440 --> 01:13:16,720
আপনি যত বছর কাজ করেছেন তার চেয়ে।

1244
01:13:17,600 --> 01:13:18,960
স্যার, আমার রেকর্ড ছোট,

1245
01:13:19,560 --> 01:13:20,400
কিন্তু এটা পরিষ্কার.

1246
01:13:24,400 --> 01:13:26,800
নতুন জামাই এসেছে
কসাইদের পরিবারের কাছে।

1247
01:13:27,360 --> 01:13:29,560
সে অনুভব করলো ঘরে সারাক্ষণ দুর্গন্ধ।

1248
01:13:30,440 --> 01:13:32,600
তাই সে ধূপ জ্বালাতে লাগল।

1249
01:13:33,280 --> 01:13:36,160
সে এয়ার ফ্রেশনার ব্যবহার করবে,
গোসলের পর সুগন্ধি ব্যবহার করুন।

1250
01:13:37,040 --> 01:13:40,000
তিনি সুগন্ধি তুলা স্টাফ চাই
তার স্বামীর কানের পিছনে।

1251
01:13:40,840 --> 01:13:43,440
কিন্তু কয়েকদিন পর সে তা বন্ধ করে দেয়।

1252
01:13:44,120 --> 01:13:46,360
কারণ ঘরে আর দুর্গন্ধ ছিল না।

1253
01:13:47,400 --> 01:13:49,680
সত্যি কথা হল, বাড়িটিতে এখনও দুর্গন্ধ,

1254
01:13:50,560 --> 01:13:51,600
কিন্তু সে এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।

1255
01:13:55,160 --> 01:13:57,520
হুজুর, একদা এক রাজা ছিলেন। সে ভয় পেয়ে গেল।

1256
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
তার অনেক শত্রু ছিল।

1257
01:13:59,280 --> 01:14:01,000
তার একজন স্থানীয় কমান্ডার ছিল।

1258
01:14:01,960 --> 01:14:05,760
সেনাপতি তার লোকদের মোতায়েন করলেন
রাজাকে রক্ষা করতে।

1259
01:14:05,840 --> 01:14:08,080
And they killed every enemy one by one.

1260
01:14:08,680 --> 01:14:11,440
সন্ধ্যায় তিনি এসেছিলেন
রাজার ভোজসভায়, বুক ফুলিয়ে।

1261
01:14:11,520 --> 01:14:15,080
তিনি বললেন, মহারাজ,
আমি তোমার সমস্ত শত্রুকে হত্যা করেছি।"

1262
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
রাজার হাতে ছিল স্যুপের বাটি।

1263
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
তার সামনে রেখে বললেন,

1264
01:14:22,360 --> 01:14:24,800
"একটা ছাড়া। পান করুন।"

1265
01:14:28,080 --> 01:14:30,680
স্যার, রানী খেলছে
আপনার সাথে একই খেলা।

1266
01:14:39,000 --> 01:14:41,640
স্যার, আমি আমার বান্ধবীকে বলিনি
এখনও আমার পরবর্তী পোস্ট সম্পর্কে,

1267
01:14:41,720 --> 01:14:43,640
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি।

1268
01:14:43,720 --> 01:14:45,280
'কারণ আমি এত বড় ভক্ত।

1269
01:14:47,000 --> 01:14:48,320
আপনার পোস্টিং, স্যার.

1270
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
আমি ভিতরে আপনাকে দেখা হবে.

1271
01:15:10,960 --> 01:15:12,400
বিনায়ক।

1272
01:15:15,880 --> 01:15:18,520
এই যে মেয়েটির সিডিআর।
নির্বিত আমাকে দিতে বলেছে।

1273
01:15:19,080 --> 01:15:20,000
ঠিক আছে।

1274
01:15:38,840 --> 01:15:43,720
পোল্যান্ডে কি সম্প্রতি কিছু ঘটেছে?
যা একজন সাংবাদিকের সফরের নিশ্চয়তা দেয়,

1275
01:15:43,800 --> 01:15:45,960
এবং একটি প্রচেষ্টা
তার ফিরে আসার পর তার জীবনের উপর?

1276
01:15:46,560 --> 01:15:47,640
সে কি মারা গেছে, নির্বিত <i>জি?</i>

1277
01:15:47,720 --> 01:15:53,360
সুশীল কুমার, এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ
আমাদের কাজের প্রতি ক্রমবর্ধমান ঘৃণাকে দমন করতে।

1278
01:15:54,840 --> 01:15:56,760
পোল্যান্ড সম্পর্কে জানুন, ভাই.

1279
01:15:58,520 --> 01:15:59,920
স্যার,

1280
01:16:00,480 --> 01:16:02,360
আপনি আর্যকে এখানে রেখেছেন।

1281
01:16:02,920 --> 01:16:05,600
- তার মানে সে এখনও বিপদে আছে?
- আমরা সাবধানে আছি.

1282
01:16:06,640 --> 01:16:07,800
সে নিরাপদ।

1283
01:16:13,360 --> 01:16:14,440
মহীপ?

1284
01:16:16,280 --> 01:16:17,600
তুমি কি এখন খুশি?

1285
01:16:18,680 --> 01:16:20,400
আমাদের মেয়ে সেখানে প্রাণহীন পড়ে আছে।

1286
01:16:20,920 --> 01:16:22,920
যে কন্যার জন্য আমরা অনেক কষ্ট করে প্রার্থনা করেছি,

1287
01:16:23,760 --> 01:16:27,160
যিনি বছরের পর বছর অপেক্ষার পর আমাদের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,
আমরা কি তাকে হারাতে যাচ্ছি?

1288
01:16:27,760 --> 01:16:28,880
মহীপ,

1289
01:16:29,840 --> 01:16:33,080
আর্য ভালো থাকবে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

1290
01:16:34,400 --> 01:16:36,560
এই ঠিক
কিভাবে আপনি তার বোকা ধারণা উত্সাহিত.

1291
01:16:37,440 --> 01:16:41,920
"ডার্লিং, তুমি যা করতে চাও তাই করো।
কখনো ভয় পেয়ো না।"

1292
01:16:42,560 --> 01:16:46,160
তুমি এই বাজে কথা দিয়ে তার মন ভরিয়েছ।

1293
01:16:46,240 --> 01:16:48,840
দেখো আজ কোথায় পেয়েছে।

1294
01:16:51,400 --> 01:16:52,840
আমি তাকে বললাম,

1295
01:16:53,800 --> 01:16:58,320
বিক্রয় কাজ
অথবা হোটেল ম্যানেজমেন্ট অধ্যয়ন করুন। কিন্তু না,

1296
01:16:59,680 --> 01:17:01,440
তিনি সাংবাদিক হতে চেয়েছিলেন।

1297
01:17:02,200 --> 01:17:03,800
মাহিপ, বোঝার চেষ্টা কর।

1298
01:17:04,520 --> 01:17:05,720
তাকে ফ্লাইট নিতে হবে।

1299
01:17:06,840 --> 01:17:08,320
আমরা কি তাকে থামাতে পারতাম?

1300
01:17:09,040 --> 01:17:11,440
হ্যাঁ। আমরা থাকতে পারতাম।

1301
01:17:12,080 --> 01:17:13,520
আর আর্য কি রাজি হতেন?

1302
01:17:17,000 --> 01:17:20,800
আমাদের মেয়ে অন্যদের মত নয়,
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

1303
01:17:22,440 --> 01:17:24,480
তার একটা আবেগ আছে।

1304
01:17:25,120 --> 01:17:26,560
তাকে তার জীবনযাপন করতে হবে।

1305
01:17:30,120 --> 01:17:31,680
আর্যর যদি কিছু হয়,

1306
01:17:33,000 --> 01:17:35,880
আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।

1307
01:17:40,320 --> 01:17:41,840
আরিয়ার কিছু হবে না।

1308
01:17:45,240 --> 01:17:46,360
আপনিও দেখতে পাবেন।

1309
01:17:47,320 --> 01:17:48,600
আরিয়ার কিছু হবে না।

1310
01:17:49,600 --> 01:17:50,800
আপনি জানেন, স্যার,

1311
01:17:50,880 --> 01:17:54,080
সে অকাল জন্মেছিল।

1312
01:17:55,080 --> 01:17:56,960
ছয় সপ্তাহ আগে সে এই পৃথিবীতে এসেছিল।

1313
01:17:58,480 --> 01:18:00,840
মেয়েটি তাড়াহুড়োয় ছিল
এই পৃথিবীতে আসার জন্য, স্যার।

1314
01:18:02,360 --> 01:18:05,760
ডাক্তাররা তাকে দিয়েছেন
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা 0.1%।

1315
01:18:07,080 --> 01:18:10,000
কিন্তু আমার পাগল মেয়ে
বাতাসে এই সংখ্যা নিক্ষেপ.

1316
01:18:11,240 --> 01:18:12,920
তার কিছুই হবে না।

1317
01:18:14,120 --> 01:18:15,760
কিছুই না।

1318
01:18:26,360 --> 01:18:28,480
সন্ধ্যা ৬টায় মেয়েটি অবতরণ করে।

1319
01:18:28,560 --> 01:18:31,200
বিমানবন্দরের সিসিটিভি ফুটেজে তাকে দেখা যাচ্ছে।

1320
01:18:31,280 --> 01:18:33,800
সে একটা ট্যাক্সি বুক করে সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় চলে গেল।

1321
01:18:34,480 --> 01:18:37,480
ধৌলা কুয়ানের পরেই তুমি জানো,

1322
01:18:37,560 --> 01:18:39,320
সেখানেই তার ফোন বন্ধ হয়ে যায়।

1323
01:18:39,400 --> 01:18:42,520
তিনি ফরিদাবাদ যাচ্ছিলেন
তার বাবা-মাকে দেখতে। কোথায় যাচ্ছেন?

1324
01:18:42,600 --> 01:18:44,160
আমি ট্যাক্সি ড্রাইভারের বাসায় যাচ্ছি।

1325
01:18:44,240 --> 01:18:47,800
তাকে স্টেশনে অফিসারের হাতে তুলে দিন।
তারপর বিনায়কের কাছে ফিরে যান।

1326
01:18:47,880 --> 01:18:48,760
হ্যাঁ, <i>জানব।</i>

1327
01:18:48,840 --> 01:18:51,520
নির্বিত, তুমি কি জানো কি হচ্ছে?

1328
01:18:51,600 --> 01:18:54,440
মাধকের মামলাটি ভুয়া।
এটা একটা মিথ্যা গল্প,<i>জানব।</i>

1329
01:18:54,520 --> 01:18:55,920
ব্যাপারটা ঠিক কী?

1330
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
স্যার জানতেন
মেয়েটি বিমানবন্দরে অবতরণ করেছে।

1331
01:19:11,240 --> 01:19:14,520
<i>সে শুধু একটা জায়গার জন্য অপেক্ষা করছিল</i>
<i>যেখানে সিসিটিভি ছিল না।</i>

1332
01:19:25,000 --> 01:19:27,280
আরে, দরজা খোল। এটা খুলুন!

1333
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
এসো!

1334
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
চলুন!

1335
01:19:37,520 --> 01:19:38,640
যাও।

1336
01:20:08,560 --> 01:20:10,280
আরে, ফুটেজ কোথায়?

1337
01:20:10,360 --> 01:20:11,800
কথা বল!

1338
01:20:14,000 --> 01:20:15,200
রেকর্ডিং কোথায়?

1339
01:20:27,400 --> 01:20:29,080
চুপ করে থাকলে লাভ হবে না।

1340
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
প্রমাণ কোথায়?

1341
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
<i>মাদক উদ্ধার করা হয়নি, স্যার।</i>
<i>তাদের রোপণ করা হয়েছিল এবং ছবি তোলা হয়েছিল।</i>

1342
01:20:41,120 --> 01:20:44,040
<i>তারা শুধু ছবিগুলো দেখিয়েছে</i>
<i>তারা গল্প বুনতে ব্যবহার করতে পারে।</i>

1343
01:20:44,120 --> 01:20:47,640
<i>তারা আসলগুলি রেখেছিল এবং মুছে ফেলেছিল</i>
<i>ইন্টারনেটের বাইরে আর্যের কোনো চিহ্ন।</i>

1344
01:21:07,840 --> 01:21:10,480
জল.

1345
01:21:16,480 --> 01:21:18,400
কে মাধোককে তার কথা জানিয়েছিল?

1346
01:21:19,360 --> 01:21:22,080
শুধুমাত্র আর্য ব্যক্তি দিয়েছেন
এই উত্তর দিতে পারে তথ্য, স্যার.

1347
01:21:22,160 --> 01:21:25,600
- WHO?
- তার সম্পাদক, অনুপ সরকার।

1348
01:21:26,240 --> 01:21:27,800
সে তার অভিনয় করেছে, স্যার।

1349
01:21:27,880 --> 01:21:29,200
আর তুমি এখন কি চাও?

1350
01:21:29,280 --> 01:21:32,400
স্যার, সম্পাদককে তুলে নিন।
এবং এখানে ব্যাকআপ পাঠান.

1351
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
তাই চুক্তির পরিবর্তে,
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে চান।

1352
01:21:35,200 --> 01:21:37,720
তোমাকে ভুলে যেতে হবে
খামারবাড়ি, পুল।

1353
01:21:37,800 --> 01:21:39,680
আমি শুধু তোমাকে উলঙ্গ অবস্থায় শুয়ে থাকতে দেখতে পাচ্ছি, নির্ভিত।

1354
01:21:39,760 --> 01:21:43,040
স্যার, মেয়েটার কোন দোষ নেই,
এটা তার বাবা

1355
01:21:43,120 --> 01:21:45,240
ছোটবেলায় তাকে যা শেখানো হয়েছিল সে তাই করেছে।

1356
01:21:45,320 --> 01:21:48,560
তার বাবাকে হত্যা করা উচিত,
কিন্তু কেউ এর জন্য আমাকে টাকা দেবে না, স্যার।

1357
01:21:48,640 --> 01:21:51,000
দেখো, নির্ভিত, আমি একজন সাধারণ মানুষ।

1358
01:21:51,080 --> 01:21:53,040
বৃত্তে আমার সাথে কথা বলবেন না।

1359
01:21:53,120 --> 01:21:55,080
স্যার, এটাই আপনাকে মহান করে তোলে।

1360
01:21:55,160 --> 01:21:57,240
তাই, আমি কি আপনার জন্য নিজেকে প্যাঁচ করতে হবে?

1361
01:21:57,320 --> 01:21:59,040
স্যার, আমি আপনার পরবর্তী লাভলী হব.

1362
01:21:59,120 --> 01:22:01,400
ওষুধ বিক্রি করব। আমি পিম্প হয়ে যাব।
আমি তোমার ল্যাপডগ হব।

1363
01:22:01,480 --> 01:22:03,920
আর কোন ভুল নেই।
শুধু এই একবার আমাকে ক্ষমা করুন।

1364
01:22:04,000 --> 01:22:06,160
তুমি কি হঠাত হয়ে গেছো
সামাজিকভাবে এখন সচেতন?

1365
01:22:06,240 --> 01:22:09,360
সৎ হও। যদি তাই হয়,
আমি তোমাকে ট্রান্সফার করে দেব।

1366
01:22:09,440 --> 01:22:12,640
না, না, শপথ করছি।
এটা পরের বার টাকা সম্পর্কে হবে.

1367
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
ফাক।

1368
01:22:18,320 --> 01:22:20,800
নির্ভিত ! তুমি আমার বন্ধু।

1369
01:22:21,640 --> 01:22:23,320
আমি বাকি জন্য আপনাকে ক্ষমা, মানুষ.

1370
01:22:23,400 --> 01:22:26,640
বাকিটা এখনো আসেনি স্যার।
শুধু কিছু ব্যাকআপ পাঠান.

1371
01:22:26,720 --> 01:22:30,720
আমার এখানে অনেক পুরুষ নেই।
এখানে মাত্র কয়েক আছে.

1372
01:22:30,800 --> 01:22:32,400
বাকিরা আয়োজন নিয়ে ব্যস্ত।

1373
01:22:32,480 --> 01:22:34,000
স্যার, এটা একটা বড় হাসপাতাল।

1374
01:22:34,080 --> 01:22:37,080
সেখানে আপনি আবার যান. আমি কিভাবে পারি
পুলিশ স্টেশন অরক্ষিত ছেড়ে?

1375
01:22:37,160 --> 01:22:40,440
ঐ লোকদের লকআপে পাঠাও।
আমাকে সাহায্য করতে তাদের জিজ্ঞাসা করুন.

1376
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
নির্বিত, তুমি পাগল!

1377
01:22:42,600 --> 01:22:44,520
ওরা পালাবে না, স্যার।

1378
01:22:44,600 --> 01:22:47,040
তাদের পুলিশ দিয়ে পাঠাও।
তাদের বলুন তারা নমনীয়তা পাবেন।

1379
01:22:47,120 --> 01:22:48,600
কি চোদন…

1380
01:22:52,560 --> 01:22:53,960
সুদৃশ্য!

1381
01:22:54,640 --> 01:22:56,840
আপনার জ্যাকেট পরুন।
আপনার বন্ধু আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছে.

1382
01:22:56,920 --> 01:23:00,200
এটা সময় সম্পর্কে. চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।

1383
01:23:00,280 --> 01:23:02,680
আমি বলেছিলাম যে আমি জেলুসিল কিনতে যাচ্ছি
যখন আমি বাড়ি ছেড়েছি।

1384
01:23:02,760 --> 01:23:04,640
ঠিক আছে, সে আপনাকে হাসপাতালে চায়।

1385
01:23:04,720 --> 01:23:05,680
সেখান থেকে কিনুন।

1386
01:23:05,760 --> 01:23:07,080
- হাসপাতাল?
- হ্যাঁ।

1387
01:23:07,160 --> 01:23:09,680
জেল থেকে হাসপাতালে?
তিনি কি আমাকেও আদালতে নিয়ে যাবেন?

1388
01:23:09,760 --> 01:23:11,560
না, না। না, স্যার, চলুন।

1389
01:23:11,640 --> 01:23:13,080
- আমরা করব? চল যাই।
- চল যাই।

1390
01:23:13,160 --> 01:23:14,760
আরে তুমিও এসো।

1391
01:23:14,840 --> 01:23:16,640
উঠ! এসো!

1392
01:23:16,720 --> 01:23:18,520
- তারাও কি আসছে?
- হ্যাঁ, তারা। আসো।

1393
01:23:29,360 --> 01:23:30,960
এসো, ভেতরে যাও।

1394
01:24:10,520 --> 01:24:11,560
আলো জ্বালাও।

1395
01:24:27,040 --> 01:24:29,280
সরকার, জাগো।

1396
01:24:31,760 --> 01:24:32,880
সরকার !

1397
01:24:34,120 --> 01:24:36,240
আরে, এক সেকেন্ডের জন্য ঘুরে দাঁড়াও।

1398
01:24:36,320 --> 01:24:38,320
আমাকে এখানে বিলিয়ার্ড খেলতে হবে।

1399
01:24:44,600 --> 01:24:47,120
- তুমি কে?
- সরকার?

1400
01:24:48,920 --> 01:24:52,000
হ্যাঁ। কিন্তু তুমি কে?

1401
01:24:52,080 --> 01:24:54,040
আমরা সরকারের পক্ষ থেকে।

1402
01:24:54,120 --> 01:24:57,200
আপনি অনুপ সরকার
এবং আমি <i>ভারত সরকার</i> থেকে এসেছি

1403
01:24:57,280 --> 01:25:00,600
চল, ওঠ।
ভারতীয় আইন আপনাকে খুঁজছে।

1404
01:25:01,760 --> 01:25:04,000
তোমার সাহস হলো কিভাবে? তুমি কি জানো না আমি কে?

1405
01:25:04,680 --> 01:25:07,520
আমি দেখছি। আরে তুমি বাইরে যাও।

1406
01:25:12,400 --> 01:25:13,920
এখানে আসুন।

1407
01:25:15,320 --> 01:25:18,520
মাদারফাকার, আমি কি তোমাকে বলিনি
তুমি কে?

1408
01:25:18,600 --> 01:25:21,920
তাহলে কেন জিজ্ঞেস করলেন
যদি আমি জানি তুমি ইংরেজিতে কে?

1409
01:25:22,920 --> 01:25:24,000
"কত সাহস..."

1410
01:25:24,080 --> 01:25:25,200
আপনার ইংরেজি প্রদর্শন বন্ধ?

1411
01:25:25,280 --> 01:25:26,480
আমি যাচ্ছি...

1412
01:25:31,760 --> 01:25:32,680
থামো।

1413
01:25:35,800 --> 01:25:41,120
দরজা খোল। চলো, লাভলী। চলো।

1414
01:25:41,200 --> 01:25:42,560
এখন এসো।

1415
01:25:42,640 --> 01:25:44,440
ভাই, আপনি আমাদের এখানে কেন ডেকেছেন?
এই সময়ে?

1416
01:25:44,520 --> 01:25:46,160
বড় কিছু করার জন্য।

1417
01:25:46,240 --> 01:25:48,160
- এর চেয়ে বড়?
- অনেক বড়।

1418
01:25:48,240 --> 01:25:49,880
হ্যাঁ। চলো।

1419
01:25:49,960 --> 01:25:52,000
আরে, কি হচ্ছে?

1420
01:25:52,080 --> 01:25:54,080
স্যার, আমি আপনাকে এক সেকেন্ডের মধ্যে এটি ব্যাখ্যা করব।

1421
01:25:54,680 --> 01:25:56,280
- কি?
- হ্যাঁ, আমি এখুনি আসব।

1422
01:25:56,360 --> 01:25:57,440
আমি এখনই ফিরে আসব, স্যার।

1423
01:25:57,520 --> 01:25:58,720
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1424
01:25:58,800 --> 01:26:00,120
- তোমার।
- হ্যাঁ, স্যার?

1425
01:26:00,200 --> 01:26:02,360
- আপনি কি বিনায়কের সাথে কথা বলেছেন?
- তার আরও সময় দরকার।

1426
01:26:02,440 --> 01:26:04,440
ল্যান্ডমাইনের মতো ছড়িয়ে দিন।

1427
01:26:04,520 --> 01:26:06,680
লিফট, সিঁড়ি, লুকানো প্যাসেজ কাছাকাছি.

1428
01:26:06,760 --> 01:26:08,680
- আমাদের পুরুষদের সর্বত্র থাকতে হবে।
- হ্যাঁ, স্যার।

1429
01:26:08,760 --> 01:26:11,400
- যাও।
- সবাই, মাথা ঠিক আছে। দ্রুত। দ্রুত।

1430
01:26:11,480 --> 01:26:12,560
- স্যার।
- হ্যাঁ?

1431
01:26:12,640 --> 01:26:15,760
- কিন্তু আমাকে কে ভয় পাবে?
- তারা হবে.

1432
01:26:16,320 --> 01:26:19,080
যতক্ষণ মুখ বন্ধ রাখবে।
বুঝেছি? ওকে সাথে নিয়ে যাও।

1433
01:26:58,280 --> 01:26:59,480
হ্যালো, স্যার.

1434
01:26:59,560 --> 01:27:00,800
আমরা কথা বলার জন্য এই অ্যাপটি ব্যবহার করব,

1435
01:27:00,880 --> 01:27:01,840
এবং কোন নাম, দয়া করে.

1436
01:27:01,920 --> 01:27:02,880
কেন?

1437
01:27:02,960 --> 01:27:05,720
- NIA এখানে তদন্ত করতে এসেছে।
- কেন?

1438
01:27:05,800 --> 01:27:08,600
কেউ আপনার দিক থেকে তথ্য ফাঁস.
তারা আমাকে ট্র্যাক করছে.

1439
01:27:08,680 --> 01:27:10,000
অসম্ভব!

1440
01:27:10,080 --> 01:27:11,560
এখান থেকে কিভাবে ফুটো হতে পারে?

1441
01:27:11,640 --> 01:27:15,360
আমি অবশ্যই ফোন করে তাদের জিজ্ঞাসা করব না
এসে আমাকে আমার কাজ করতে বাধা দিতে।

1442
01:27:15,440 --> 01:27:16,600
কাজ হয়েছে?

1443
01:27:18,200 --> 01:27:19,120
এটা করা হবে.

1444
01:27:19,920 --> 01:27:23,320
প্রথমে ম্যামকে লিখিত আদেশ পাঠাতে বলুন
আমার বিশেষ নিয়োগের জন্য।

1445
01:27:23,400 --> 01:27:24,640
দেখো, আমি তোমাকে আগেই বলেছি--

1446
01:27:24,720 --> 01:27:26,480
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো।

1447
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
ছিঃ!

1448
01:27:30,520 --> 01:27:33,200
<i>ম্যাম, আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু মাধোক...</i>

1449
01:27:33,880 --> 01:27:37,000
মধোকে এখন খারাপ খবর মনে হচ্ছে।

1450
01:27:37,080 --> 01:27:39,600
কাজ এখনো শেষ হয়নি,
এবং সে ইতিমধ্যেই আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছে।

1451
01:27:41,280 --> 01:27:42,240
এখন?

1452
01:27:42,320 --> 01:27:46,040
ম্যাডাম, আরও অনেক খেলোয়াড় আছে।
এটা শুধু সিবিআই আর মাধক নয়।

1453
01:27:46,120 --> 01:27:48,240
আমাদের দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

1454
01:27:50,360 --> 01:27:54,040
স্যার, দেরি হবে বিপর্যয়।
আমি এখন আপনার এগিয়ে যেতে প্রয়োজন.

1455
01:27:54,120 --> 01:27:56,200
সুনিতা আর সবরওয়াল দুজনেই মরিয়া।

1456
01:27:56,280 --> 01:27:58,640
এবং হতাশা প্রায়শই এখানে সহিংসতা বোঝায়।

1457
01:27:58,720 --> 01:27:59,880
আমি বুঝতে পারি, স্যার।

1458
01:27:59,960 --> 01:28:01,680
আইও তার লোকজনও মোতায়েন শুরু করেছে।

1459
01:28:06,920 --> 01:28:08,560
- হ্যালো!
<i>- নেহা</i> জি।

1460
01:28:08,640 --> 01:28:09,840
কে এই?

1461
01:28:09,920 --> 01:28:11,680
ম্যাডাম, বিস্তারিত বাদ দেওয়া যাক।

1462
01:28:11,760 --> 01:28:15,760
আপনি যখন ডুসু ছেড়েছেন, আমরা আশা করেছিলাম
আপনি একজন মহান নেতা হবেন, কিন্তু...

1463
01:28:16,800 --> 01:28:19,360
যাই হোক, আপনি যদি আমাদের সাহায্য করেন,
আমরাও আপনাকে সাহায্য করব।

1464
01:28:19,440 --> 01:28:20,760
আপনি কি চান?

1465
01:28:20,840 --> 01:28:25,160
ম্যাডাম, আপনাকে কেউ সন্দেহ করবে না।
মেয়েটি গুরুতর আহত হয়েছে।

1466
01:28:25,240 --> 01:28:27,840
<i>সে মারা গেলে কেউ অভিশাপ দেবে না।</i>

1467
01:28:27,920 --> 01:28:29,760
তাকে বের করে আনতে আমাদের সাহায্য করুন।

1468
01:28:29,840 --> 01:28:31,640
<i>আপনি পরবর্তী সাধারণ সম্পাদক হতে পারেন৷</i>৷

1469
01:28:31,720 --> 01:28:33,640
এবং আপনি আপনার মূল্য নাম দিতে পারেন.

1470
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
কিন্তু তুমি কে?

1471
01:28:35,240 --> 01:28:37,600
ম্যাম, আমি এখন এই কলটি শেষ করছি।

1472
01:28:37,680 --> 01:28:42,160
আপনি পরবর্তী কলার অধীনে কাজ করেছেন.
আপনি তাদের কণ্ঠস্বর খুব ভাল চিনতে পারেন।

1473
01:28:42,240 --> 01:28:45,200
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি যতটা গুরুতর।

1474
01:29:02,000 --> 01:29:03,080
নেহা <i>জি।</i>

1475
01:29:03,720 --> 01:29:05,360
আপনি এই মামলার জন্য যা করেছেন,

1476
01:29:06,120 --> 01:29:07,560
এবং আপনি কি করতে যাচ্ছেন,

1477
01:29:08,320 --> 01:29:11,160
তার জন্য অভিনন্দন।

1478
01:29:33,240 --> 01:29:35,080
<i>ম্যাডাম, প্লিজ, তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিন।</i>

1479
01:29:38,880 --> 01:29:42,080
আমি নিজে এটা করতে পারি না,
কিন্তু কেউ আছে যে পারে.

1480
01:29:42,880 --> 01:29:44,880
আপনি যদি অজয় নির্ভিটের কথা বলছেন,

1481
01:29:44,960 --> 01:29:47,920
তাকে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে,
কিন্তু তিনি চুক্তি বন্ধ করছেন না.

1482
01:29:48,000 --> 01:29:49,680
আপনার হাত নোংরা করতে হবে না।

1483
01:29:49,760 --> 01:29:54,560
একজন নার্সের পোশাক পরা একটি মেয়ে আপনার কাছে আসবে।
আপনি শুধু তাকে টার্গেট নিতে হবে.

1484
01:29:54,640 --> 01:29:56,480
আমি জানি
কিভাবে নির্ভিতকে বোঝাতে হয়।

1485
01:30:36,960 --> 01:30:39,280
নির্বিত, আমি এটা অ্যাক্সেস করতে পারছি না।
এটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত।

1486
01:30:39,360 --> 01:30:41,160
কি… এখন কি?

1487
01:30:42,320 --> 01:30:45,720
আমি কোড স্ক্র্যাম্বলার চেষ্টা করব।
এটা কাজ হতে পারে.

1488
01:30:46,640 --> 01:30:47,800
আমি আপনাকে খবর রাখব.

1489
01:31:10,080 --> 01:31:11,840
কি মারাত্মক সৌন্দর্য!

1490
01:31:11,920 --> 01:31:13,880
কি, মিস্টার নির্বিত?

1491
01:31:13,960 --> 01:31:17,480
না, কিছু না,
আমি শুধু নিজের সাথে বিড়বিড় করছিলাম।

1492
01:31:19,080 --> 01:31:21,760
- অজয় <i>জি।</i>
- হ্যাঁ?

1493
01:31:22,880 --> 01:31:26,000
আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন
মেয়েটির নিরাপত্তা নিয়ে।

1494
01:31:26,080 --> 01:31:28,560
ম্যাডাম <i>জি,</i> সে নিরাপদ।

1495
01:31:29,600 --> 01:31:33,160
তো... তুমি কি জানো সে কোথায়?

1496
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
হ্যাঁ, তবে আমি আপনাকে বলব না।

1497
01:31:38,280 --> 01:31:42,000
আমি জানি মহান অফার আছে
হাসপাতালের করিডোর ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1498
01:31:43,080 --> 01:31:45,800
অন্যথায়, আপনি হঠাৎ চালু হবে না
একটি রিল প্রস্তুত চেহারা.

1499
01:31:48,080 --> 01:31:49,960
তারা আপনাকে কত অফার করেছে?

1500
01:31:50,920 --> 01:31:52,760
শুনেছি তোমার আছে
একটি প্রস্তাবও পেয়েছি।

1501
01:31:52,840 --> 01:31:55,320
তাই আমার অনুমান সঠিক ছিল।

1502
01:31:56,080 --> 01:31:58,320
আপনি তাকে মারতে পারবেন না, ম্যাডাম।

1503
01:31:58,400 --> 01:32:00,320
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

1504
01:32:00,400 --> 01:32:02,840
আমি শুধু প্রথম হতে চাই
তার বক্তব্য পেতে।

1505
01:32:03,560 --> 01:32:06,240
বিনিময়ে পাবেন
আপনি চান কোন আউট অফ টার্ন পক্ষ.

1506
01:32:06,760 --> 01:32:08,640
লাইসেন্স, চুক্তি, সংযোগ, কিছু।

1507
01:32:08,720 --> 01:32:12,920
দেখুন, ম্যাডাম, দিল্লি পুলিশ
তার বিবৃতি পেতে প্রথম হবে.

1508
01:32:13,000 --> 01:32:16,760
কার সাথে তা অন্য কথা
দিল্লি পুলিশ প্রথমে শেয়ার করবে।

1509
01:32:18,120 --> 01:32:19,080
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

1510
01:32:19,160 --> 01:32:22,520
তুমি করলেও,
আপনি কিছুই করতে পারবেন না, ম্যাডাম।

1511
01:32:22,600 --> 01:32:26,200
কারণ মানুষ আছে
তার জন্য মরতে প্রস্তুত। এবং…

1512
01:32:36,000 --> 01:32:40,040
- কি হয়েছে?
- না... কিছু না... আমি এখুনি আসব।

1513
01:32:46,680 --> 01:32:50,440
বিনায়ক, রাজধানীতে "VIVI" ব্যবহার করে দেখুন।

1514
01:32:50,520 --> 01:32:51,480
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

1515
01:32:53,440 --> 01:32:55,760
V-I-V-I.

1516
01:32:58,080 --> 01:32:59,320
নির্বিত, খুলে গেল।

1517
01:32:59,400 --> 01:33:01,280
<i>আপনি এই জিনিসগুলি কিভাবে খুঁজে পাবেন?</i>

1518
01:33:01,360 --> 01:33:03,760
আমার জাদুকরী ক্ষমতা আছে।
এখন বলুন এতে কি আছে।

1519
01:33:03,840 --> 01:33:05,880
- আমাকে চেক করতে দাও।
- শীঘ্রই আমাকে কল করুন।

1520
01:33:11,200 --> 01:33:12,320
<i>হাই।</i>

1521
01:33:12,400 --> 01:33:14,520
এটি মেড নিউজের আর্য সাহনি।

1522
01:33:15,320 --> 01:33:19,680
আমি এই প্রতিবেদনের একটি কপি ফরোয়ার্ড করেছি
আমার সম্পাদক অনুপ সরকারের কাছে।

1523
01:33:19,760 --> 01:33:25,120
কিন্তু যদি কোনো কারণে,
এটি আপনার কাছে পৌঁছায় না,

1524
01:33:25,200 --> 01:33:28,040
<i>আমি এই ব্যাকআপ তৈরি করছি</i>
<i>মেড নিউজ দর্শকদের জন্য।</i>

1525
01:33:28,120 --> 01:33:29,400
<i>আমি আশা করি এটি আপনার কাছে পৌঁছাবে।</i>

1526
01:33:30,080 --> 01:33:33,520
<i>20 তারিখে, আমরা পোল্যান্ড গিয়েছিলাম</i>
<i>সুনিতা চৌধুরীর সফর কভার করার জন্য।</i>

1527
01:33:37,040 --> 01:33:39,080
আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি

1528
01:33:39,160 --> 01:33:41,320
মহামারী দ্বারা সৃষ্ট চ্যালেঞ্জ

1529
01:33:41,400 --> 01:33:43,400
বিশ্বের সব দেশে।

1530
01:33:44,320 --> 01:33:46,320
অতএব, আমরা সত্যিই বিশ্বাস করি,

1531
01:33:46,400 --> 01:33:49,920
যে একটি শক্তিশালী
এবং ইউনাইটেড টিকাদান কর্মসূচি

1532
01:33:50,480 --> 01:33:52,480
সব জাতির জন্য সমাধান.

1533
01:33:58,760 --> 01:34:00,520
পরবর্তী প্রশ্ন, অনুগ্রহ করে.

1534
01:34:00,600 --> 01:34:03,520
- ম্যাডাম, আমরা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম--
- মাফ করবেন।

1535
01:34:03,600 --> 01:34:07,360
জনপ্রতি মাত্র একটি প্রশ্ন
অনুমোদিত, তাই... পরবর্তী, অনুগ্রহ করে।

1536
01:34:08,320 --> 01:34:09,400
মাফ করবেন।

1537
01:34:10,240 --> 01:34:11,080
হ্যাঁ, দয়া করে।

1538
01:34:11,160 --> 01:34:13,000
মেড নিউজ থেকে আর্য সাহনি।

1539
01:34:13,080 --> 01:34:14,520
ম্যাডাম, আমি আমার প্রশ্ন করতে পারি

1540
01:34:14,600 --> 01:34:16,040
- হিন্দিতে?
- অবশ্যই।

1541
01:34:16,560 --> 01:34:20,040
ম্যাডাম, কি উন্নতি
আমরা কি এই সম্মেলন থেকে আশা করতে পারি?

1542
01:34:20,120 --> 01:34:22,000
আমাদের মহামারী প্রস্তুতির দিকে?

1543
01:34:24,160 --> 01:34:28,160
আপনি জানেন, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা
এবং মহামারী ব্যবস্থা,

1544
01:34:29,000 --> 01:34:31,920
আমাদের সংস্থা উভয়ের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1545
01:34:32,920 --> 01:34:36,440
এবং এখানে, শুধুমাত্র আমরা না
অন্যান্য দেশ থেকে ইনপুট গ্রহণ,

1546
01:34:37,000 --> 01:34:41,360
কিন্তু আমরা চুক্তি নিয়েও আলোচনা করছি
আমাদের নিজস্ব শর্তে চিকিৎসা সরঞ্জামের জন্য।

1547
01:34:43,520 --> 01:34:47,080
ধন্যবাদ ঠিক আছে, ধন্যবাদ, সবাই,
এবং একটি মহান সন্ধ্যায় আছে.

1548
01:35:00,320 --> 01:35:01,920
আদেশ সোলাঙ্কি।

1549
01:35:10,040 --> 01:35:12,280
<i>আদেশ, এটা করা হয়েছে?</i>

1550
01:35:12,360 --> 01:35:14,400
<i>রিচার্ড হকিন্সের সাথে কথা বলুন।</i>

1551
01:35:14,480 --> 01:35:18,280
<i>আমরা বিস্তারিত আলোচনা করব</i>
<i>স্যুটে পাঁচটায়।</i>

1552
01:35:19,600 --> 01:35:21,360
সবরওয়াল <i>জি</i> সমন্বয় করবেন।

1553
01:35:23,720 --> 01:35:27,360
<i>আদেশ… আদেশ সোলাঙ্কি। রিচার্ড হকিন্স।</i>

1554
01:35:27,440 --> 01:35:29,960
<i>দুটি বড় নাম জড়িত</i>
<i>ভ্যাকসিন এবং ফার্মা কেলেঙ্কারিতে।</i>

1555
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
<i>তাদের একটি সহজ সূত্র আছে।</i>
<i>টাকা অফার করুন, আতঙ্ক ছড়িয়ে দিন।</i>

1556
01:35:33,160 --> 01:35:36,360
<i>এবং তারপর ওষুধ এবং ভ্যাকসিন আমদানি করুন</i>
<i>কোটি মূল্যের, এবং বিলিয়ন আয় করুন।</i>

1557
01:35:38,640 --> 01:35:42,520
তো, অনুপ সরকার, কথা শুরু করুন।

1558
01:35:42,600 --> 01:35:44,920
অন্যথায়, আমি আমার সন্তানের শপথ করছি,

1559
01:35:45,720 --> 01:35:48,800
আপনি একটি ট্রাক দুর্ঘটনা হবে
পরবর্তী আধা ঘন্টার মধ্যে।

1560
01:35:48,880 --> 01:35:53,400
এবং আপনি মৃত পাওয়া যাবে
তার পিষ্ট ট্যাক্সিতে।

1561
01:35:54,040 --> 01:35:56,720
শুনুন, আপনার গাড়ির বীমা করা হয়েছে?

1562
01:35:56,800 --> 01:35:58,560
ঠিক আছে!

1563
01:35:58,640 --> 01:36:02,200
আর্য লিড পেয়েছে
পোল্যান্ডে ভ্যাকসিন কেলেঙ্কারি সম্পর্কে।

1564
01:36:02,280 --> 01:36:04,000
- ম্যাডাম? এক সেকেন্ড।
- থামো।

1565
01:36:04,080 --> 01:36:05,600
- ম্যাডাম, আপনি কি করতে পারেন...
- থামো।

1566
01:36:05,680 --> 01:36:07,240
- …আমার সাথে একের পর এক?
- প্লিজ।

1567
01:36:07,320 --> 01:36:09,520
- দুঃখিত, আমি সময় পাব না.
- মাত্র 20 মিনিট, ম্যাম।

1568
01:36:09,600 --> 01:36:11,880
ম্যাডাম, এটা হবে
আমার ক্যারিয়ারের জন্য একটি বড় বিরতি।

1569
01:36:11,960 --> 01:36:13,240
প্লিজ, ম্যাডাম।

1570
01:36:13,320 --> 01:36:14,520
মাত্র 20 মিনিট।

1571
01:36:16,320 --> 01:36:17,600
আমি তোমাকে দশটা দেব।

1572
01:36:17,680 --> 01:36:20,080
- আমি প্রেসিডেন্সিয়াল এ আছি। এটা ঠিক আছে।
-কিন্তু ম্যাডাম...

1573
01:36:20,160 --> 01:36:21,960
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। ধন্যবাদ, স্যার।

1574
01:36:28,360 --> 01:36:31,120
হ্যাঁ, ছয় আছে।

1575
01:36:31,200 --> 01:36:33,400
- আমি ম্যাডামের সাথে কথা বলেছি...
- ধন্যবাদ, স্যার।

1576
01:36:33,480 --> 01:36:35,040
এবং আপনি এটি সব করতে দয়া করে নিশ্চিত.

1577
01:36:38,920 --> 01:36:40,400
দুই শটের জন্য ক্যামেরা সেট করুন।

1578
01:36:40,480 --> 01:36:42,600
- পটভূমিতে শহর পান।
- ঠিক আছে।

1579
01:36:43,200 --> 01:36:46,480
<i>আমি জানতাম যে মিটিং অনুষ্ঠিত হবে</i>
<i>এই স্যুটে পাঁচটায়।</i>

1580
01:36:46,560 --> 01:36:48,600
<i>আমি জানতাম না</i>
<i>এটা কি হতে চলেছে।</i>

1581
01:36:54,880 --> 01:36:56,280
- শুভ বিকাল, ম্যাডাম।
- হাই।

1582
01:36:56,360 --> 01:36:58,480
- চলো তাড়াতাড়ি যাই।
- হ্যাঁ ম্যাডাম। আমরা প্রস্তুত।

1583
01:36:58,560 --> 01:36:59,840
- তোমার কাছে দশ মিনিট আছে।
- হ্যাঁ।

1584
01:37:00,440 --> 01:37:02,080
মিখাইল, রোল করতে প্রস্তুত?

1585
01:37:02,160 --> 01:37:05,360
ঠিক আছে। তিন, দুই, এক, যাও।

1586
01:37:06,320 --> 01:37:10,400
হ্যালো, দর্শক. এই স্বাগত জানাই
পোল্যান্ড থেকে সরাসরি একচেটিয়া সাক্ষাৎকার।

1587
01:37:10,480 --> 01:37:12,800
আমাদের সাথে আছে সুনীতা চৌধুরী ম্যাম।

1588
01:37:12,880 --> 01:37:14,760
- হ্যালো ম্যাডাম। কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

1589
01:37:58,360 --> 01:38:01,040
<i>- ম্যাডাম শীঘ্রই আপনার সাথে থাকবেন।</i>
<i>- আমি এখন ছুটি নেব।</i>

1590
01:38:05,320 --> 01:38:06,400
সে এখানে।

1591
01:38:08,200 --> 01:38:10,400
- হ্যালো, রিচার্ড.
- ম্যাডাম, ধন্যবাদ।

1592
01:38:10,480 --> 01:38:12,760
- হাই, আদেশ। প্লিজ বসুন।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

1593
01:38:14,440 --> 01:38:16,600
<i>- আমরা কি শুরু করব?</i>
<i>- হ্যাঁ, ম্যাম।</i>

1594
01:38:16,680 --> 01:38:21,360
<i>আদেশ বিশাল সংখ্যার রিপোর্ট পাবে</i>
<i>উত্তর এবং উত্তর-পূর্ব ভারত থেকে।</i>

1595
01:38:21,440 --> 01:38:23,600
<i>তিন সপ্তাহের মধ্যে, সবাই অনুভব করবে</i>

1596
01:38:23,680 --> 01:38:27,040
<i>- একটি পূর্ণ-বিকশিত মহামারী আছে।</i>
<i>- বুঝেছি।</i>

1597
01:38:27,120 --> 01:38:28,560
<i>দারুণ কাজ, আদেশ।</i>

1598
01:38:28,640 --> 01:38:32,320
<i>মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই প্রস্তুত করেছেন</i>
<i>আতঙ্কের জন্য।</i>

1599
01:38:33,600 --> 01:38:37,160
<i>এগুলি সমস্ত স্থানান্তর বিবরণ</i>৷
<i>অফশোর অ্যাকাউন্টের জন্য, ম্যাম।</i>

1600
01:38:37,240 --> 01:38:38,760
<i>আপনি এগুলি যাচাই করতে পারেন৷</i>৷

1601
01:38:44,840 --> 01:38:47,360
<i>তারা প্রস্তুতি নিচ্ছিল</i>
<i>একটি নতুন ভাইরাস নিয়ে আতঙ্ক ছড়ানোর জন্য।</i>

1602
01:38:47,440 --> 01:38:51,040
<i>উভয় কোম্পানিই কোটি টাকা আয় করতে চেয়েছিল</i>
<i>এই জাল সংকট থেকে।</i>

1603
01:38:51,120 --> 01:38:54,680
<i>বিদেশী অ্যাকাউন্টে টাকা পৌঁছে গেছে</i>
<i>সকল পক্ষ জড়িত।</i>

1604
01:41:38,320 --> 01:41:39,320
হ্যাঁ, সবরওয়াল <i>জি।</i>

1605
01:41:40,600 --> 01:41:42,400
হ্যাঁ, আমার আরও দশ মিনিট দরকার।

1606
01:41:42,480 --> 01:41:45,760
বিনিয়োগের কাগজপত্র রেখে দিলাম
হোটেল স্যুটে।

1607
01:41:46,560 --> 01:41:47,840
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।

1608
01:42:15,320 --> 01:42:18,440
<i>আমলা, প্রভাবশালী,</i>
<i>ক্ষমতার দালাল, রাজনীতিবিদ,</i>

1609
01:42:18,520 --> 01:42:21,120
<i>নাম যা আপনার মনকে উড়িয়ে দেবে।</i>

1610
01:42:21,200 --> 01:42:24,560
<i>তারা সবাই কথা বলতে যাচ্ছে</i>
<i>জরুরি ভ্যাকসিন আমদানির পক্ষে।</i>

1611
01:42:56,200 --> 01:42:57,120
হ্যালো।

1612
01:42:57,920 --> 01:43:00,520
<i>স্যার, প্রথমে, সুনিতা চৌধুরী</i>
<i>আমাকে আশ্বস্ত করতে থাকে</i>

1613
01:43:00,600 --> 01:43:01,840
<i>এটা কোন সমস্যা নয়।</i>

1614
01:43:01,920 --> 01:43:04,720
<i>সময় আছে, এবং আমরা তৈরি করব</i>
<i>আমাদের নিজস্ব ভ্যাকসিন।</i>

1615
01:43:04,800 --> 01:43:08,640
এবং তারপর, হঠাৎ,
মামলা সমান সংখ্যায় বাড়ছে।

1616
01:43:08,720 --> 01:43:10,040
হঠাৎ স্পাইক।

1617
01:43:10,120 --> 01:43:14,040
<i>অথবা হয়তো সংখ্যাগুলি</i>
<i>অতিরিক্ত করা হচ্ছে।</i>

1618
01:43:14,120 --> 01:43:15,800
<i>স্যার, আমি নিশ্চিত তারা আতঙ্ক বাড়িয়ে দেবে,</i>

1619
01:43:15,880 --> 01:43:17,840
<i>এবং আমাদের একমত হতে হবে</i>
<i>জরুরী আমদানির জন্য।</i>

1620
01:43:17,920 --> 01:43:21,800
স্যার, এটা একটা বড় গল্প।
দয়া করে আমাকে এটা ভাঙতে দিন।

1621
01:43:21,880 --> 01:43:22,920
<i>আমি দ্রুত ফিরে আসছি।</i>

1622
01:43:23,000 --> 01:43:24,640
<i>আমি বিস্তারিত হোয়াটসঅ্যাপ করব।</i>

1623
01:43:24,720 --> 01:43:26,720
নিশ্চিত। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার কাছে পাঠান।

1624
01:43:32,160 --> 01:43:36,440
সবরওয়াল <i>সাহেব,</i> আমি একটা গল্প পাচ্ছি
আপনি হয়তো হত্যা করতে চান।

1625
01:43:37,160 --> 01:43:40,040
কিন্তু প্রতিবেদক G9606 বোর্ডিং করা হবে.

1626
01:43:40,120 --> 01:43:41,760
ওয়ারশ থেকে শারজাহ।

1627
01:43:41,840 --> 01:43:44,200
তিনি আগামীকাল সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে দিল্লি পৌঁছাবেন।

1628
01:43:44,280 --> 01:43:45,640
আপনি তার যত্ন নিতে হবে, স্যার.

1629
01:43:47,200 --> 01:43:51,080
এবং জনগণকে দেখানোর পরিবর্তে,
আপনি ম্যাডামকে দেখিয়েছেন।

1630
01:43:52,360 --> 01:43:55,840
তারপরও পুলিশই
একটি খারাপ রেপ সঙ্গে. অবিশ্বাস্য।

1631
01:45:32,120 --> 01:45:33,360
আরে!

1632
01:46:02,440 --> 01:46:03,440
<i>হাই।</i>

1633
01:47:02,680 --> 01:47:04,000
তুমি কি করছ, লাভলী?

1634
01:47:04,080 --> 01:47:05,120
- আমি--
- মেয়েটা কেমন আছে?

1635
01:47:05,200 --> 01:47:06,680
সে ঠিক আছে, স্যার.

1636
01:47:06,760 --> 01:47:08,200
- এখানে।
- এটা কি?

1637
01:47:08,280 --> 01:47:10,840
- আমি ছাড়া যদি কেউ এই ঘরে প্রবেশ করে...
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1638
01:47:10,920 --> 01:47:11,840
-…ওদের গুলি কর।
- এই…

1639
01:47:12,440 --> 01:47:13,760
- ঠিক আছে? হ্যাঁ।
- ওদের গুলি কর?

1640
01:47:13,840 --> 01:47:15,400
- আমি সামলে নেব।
- কিন্তু... শোন...

1641
01:47:15,920 --> 01:47:18,360
যদি কেউ… ডাক্তারদের কি হবে?

1642
01:47:22,120 --> 01:47:23,920
আপনার লোক লন্ড্রি রুমে আছে.

1643
01:47:24,000 --> 01:47:25,840
- ওদের ভর্তি কর, জারজ।
- আরে!

1644
01:47:25,920 --> 01:47:27,240
আপনার ভাষা মনে রাখবেন!

1645
01:47:27,320 --> 01:47:28,360
কি হচ্ছে সেখানে?

1646
01:47:28,440 --> 01:47:30,840
আপনি আমাকে বলুন কি ঘটছে.

1647
01:47:30,920 --> 01:47:32,400
আর শুধু বলবেন না,

1648
01:47:32,480 --> 01:47:34,960
আমাকে নথি দেখান অথবা এখান থেকে চলে যান।

1649
01:47:35,040 --> 01:47:36,320
আপনি কি আপনার মনের বাইরে চলে গেছে?

1650
01:47:36,400 --> 01:47:37,920
চুপ। আর একটা কথা না!

1651
01:47:38,000 --> 01:47:40,840
নির্বিত, আমি তোমার সিনিয়র
পদ এবং বিভাগে।

1652
01:47:40,920 --> 01:47:42,280
আমি এখন দায়িত্ব নিচ্ছি।

1653
01:47:42,920 --> 01:47:46,400
স্যার, আপনারা সবাই মেয়েটিকে পেতে চেয়েছিলেন।

1654
01:47:46,480 --> 01:47:50,520
আপনার পদ এবং বিভাগ সত্ত্বেও,
আমি তোমাকে যেতে দেইনি।

1655
01:47:50,600 --> 01:47:53,200
এখন আমি আমার মনের বাইরে!

1656
01:47:53,280 --> 01:47:56,840
- তুমি আমার লোকদের আগে চলে যাও--
- আপনি ওয়াইল্ড ওয়েস্ট খেলতে চান?

1657
01:47:56,920 --> 01:47:58,240
আপনার বন্দুক নামিয়ে দিন, স্যার।

1658
01:47:58,320 --> 01:47:59,600
আমি যেমন বলেছি, আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি।

1659
01:48:03,160 --> 01:48:04,080
এই দেখুন.

1660
01:48:06,080 --> 01:48:10,120
স্যার, আপনার কোনো বন্দুকই গুলি চালাবে না,

1661
01:48:10,200 --> 01:48:12,280
কারণ কামান এখন ছোড়া হবে।

1662
01:48:29,560 --> 01:48:32,560
ওই বিছানার মেয়েটি শুধু মেয়ে নয়।

1663
01:48:33,600 --> 01:48:38,560
তিনি সিস্টেমে ভারসাম্য বজায় রাখেন,
এটা সততা।

1664
01:48:39,160 --> 01:48:40,560
এটাই জ্ঞানার্জন।

1665
01:48:41,600 --> 01:48:45,000
এটাই সত্যিকারের আত্মা।
এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি অবশ্যই রক্ষা করা উচিত।

1666
01:48:47,200 --> 01:48:49,240
তুমি রাজি হলে,

1667
01:48:49,320 --> 01:48:51,240
আমি তোমাকে এক ঋণী.

1668
01:48:53,080 --> 01:48:55,520
আমি আপনাদের পূর্ণ সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
ভবিষ্যতে

1669
01:48:55,600 --> 01:48:56,800
স্যার

1670
01:48:57,680 --> 01:48:58,880
ম্যাডাম।

1671
01:49:03,560 --> 01:49:08,680
মেয়েটা ব্যাথা করছে, তাই চাইলাম
তার সাথে দেখা করুন আমার কাছে IO এর অনুমতি আছে।

1672
01:49:08,760 --> 01:49:09,960
আপাতত এতটুকুই।

1673
01:49:10,040 --> 01:49:11,520
-ম্যাম!
-ম্যাম!

1674
01:49:11,600 --> 01:49:14,520
- ম্যাডাম, মেয়েটির ব্যাপারে কিছু?
- চলো, পিছিয়ে যাও, প্লিজ।

1675
01:49:14,600 --> 01:49:17,320
ম্যাম, এই মামলার আইও অজয় ​​নির্ভিত।

1676
01:49:40,680 --> 01:49:41,760
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম।

1677
01:49:43,120 --> 01:49:44,560
শান্ত হও।

1678
01:49:49,480 --> 01:49:50,360
বেরিয়ে যাও।

1679
01:50:04,160 --> 01:50:05,520
সে কি বাঁচবে?

1680
01:50:09,040 --> 01:50:13,680
ম্যাডাম, তিনি ট্যাটু করিয়েছেন
তার হাতে V-I-V-I।

1681
01:50:13,760 --> 01:50:15,840
আমি যখন এটি গুগল করেছি, তখন এর মানে--

1682
01:50:15,920 --> 01:50:17,400
আমরা কি পয়েন্টে আসব?

1683
01:50:21,920 --> 01:50:23,480
ম্যাডাম, তিনি আমাদের কথা শুনতে পারেন.

1684
01:50:25,200 --> 01:50:26,680
আমরা কি একান্তে কথা বলব?

1685
01:50:37,400 --> 01:50:38,760
তুমি তাকে মারলে না কেন?

1686
01:50:40,000 --> 01:50:42,480
আমি তাকে মারতে গিয়েছিলাম।

1687
01:50:43,880 --> 01:50:45,360
কিন্তু আমি ঘাবড়ে গেলাম।

1688
01:50:51,600 --> 01:50:52,920
আপনি নার্ভাস ছিল?

1689
01:50:54,680 --> 01:50:58,120
বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম, আমি মিথ্যা বলছি না।

1690
01:51:00,880 --> 01:51:04,600
আমরা আপনাকে আরও কয়েক কোটি টাকা দেব,
কিন্তু তার শেষ.

1691
01:51:05,680 --> 01:51:06,680
ম্যাডাম…

1692
01:51:09,400 --> 01:51:12,000
অন্য কোন উপায় নেই?

1693
01:51:13,480 --> 01:51:15,400
- অন্য উপায়?
- হ্যাঁ।

1694
01:51:17,520 --> 01:51:19,760
আপনি অন্য উপায় সম্পর্কে কথা বলছেন

1695
01:51:20,840 --> 01:51:24,280
কারণ তুমি এখনও রাস্তায়

1696
01:51:24,360 --> 01:51:25,680
আপনি এখনও এটি তৈরি করেননি

1697
01:51:26,600 --> 01:51:30,080
আমি দ্বিতীয় ধাপে আছি।

1698
01:51:31,760 --> 01:51:34,200
আমি মাত্র এক ধাপ দূরে।

1699
01:51:36,680 --> 01:51:38,200
আপনার কোন ধারণা আছে কি

1700
01:51:39,160 --> 01:51:42,160
কত পরিশ্রম,

1701
01:51:43,640 --> 01:51:46,200
এখানে পেতে কত ত্যাগ স্বীকার করতে হয়?

1702
01:51:47,400 --> 01:51:50,720
এবং তার মতো কেউ নেই

1703
01:51:51,880 --> 01:51:53,680
আমাকে টেনে নামাতে চায়।

1704
01:51:56,760 --> 01:51:58,480
ফিরে যাও, ওকে মেরে ফেলো,

1705
01:51:59,200 --> 01:52:00,720
এই গল্পটি শেষ করুন।

1706
01:52:00,800 --> 01:52:01,680
ম্যাডাম…

1707
01:52:02,600 --> 01:52:04,040
ম্যাডাম, প্লিজ।

1708
01:52:04,680 --> 01:52:07,680
আমি জানি। আমি বুঝতে পারছি আপনি কি চান.

1709
01:52:09,160 --> 01:52:11,640
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু দয়া করে মেয়েটিকে রেহাই দিন।

1710
01:52:12,800 --> 01:52:17,440
আমি বা অন্য কেউ না
আপনার জন্য হুমকি হবে।

1711
01:52:17,960 --> 01:52:21,920
আমাকে শুধু মেয়েটিকে নিয়ে যেতে দিন
একটি অ্যাম্বুলেন্সে, ম্যাডাম।

1712
01:52:23,000 --> 01:52:28,040
তারপর সে, অন্য সবাই এবং আমি
আপনার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1713
01:52:28,120 --> 01:52:30,720
এবং আপনি দ্বিতীয় স্থান হতে হবে.

1714
01:52:30,800 --> 01:52:32,680
এগিয়ে যাও--

1715
01:52:35,840 --> 01:52:36,720
আচরণ.

1716
01:52:41,760 --> 01:52:43,600
আমি খুশি যে আপনি এটা করেছেন, ম্যাডাম.

1717
01:52:45,200 --> 01:52:47,640
বছর আগে কেউ যদি আমাকে চড় মেরেছিল,

1718
01:52:47,720 --> 01:52:49,640
আমি যে মানুষ হয়েছি তা হব না।

1719
01:52:53,880 --> 01:52:55,800
ঐ মেয়েকে পাত্তা দিস কেন?

1720
01:52:58,080 --> 01:53:02,080
ম্যাডাম, পৃথিবীতে খারাপ মানুষ আছে,
আপনি এবং আমার মত.

1721
01:53:02,160 --> 01:53:04,920
এবং তারপর কিছু ভাল মানুষ আছে
আর্য সাহনির মতো।

1722
01:53:05,000 --> 01:53:07,360
এটি বিশ্বের ভারসাম্য বজায় রাখে।

1723
01:53:08,400 --> 01:53:12,360
আমরা যদি ভাল দিক মুছে দিতে থাকি,
ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাবে, ম্যাডাম।

1724
01:53:12,440 --> 01:53:15,880
আর যদি পৃথিবীতে ভালো কিছু না থাকে,
আমাদের কি হবে, ম্যাডাম?

1725
01:53:16,480 --> 01:53:18,760
আমার কাছে তোমার সম্পূর্ণ ফাইল আছে, নির্বিত।

1726
01:53:19,400 --> 01:53:20,680
যে মুহূর্তে খুলে যায়,

1727
01:53:20,760 --> 01:53:22,680
আপনার ব্যবসা শেষ।

1728
01:53:22,760 --> 01:53:27,920
ম্যাডাম, আমি প্রমোশনে অভ্যস্ত,
demotions, এবং সাসপেনশন.

1729
01:53:28,000 --> 01:53:31,080
আপনি কিভাবে কাউকে অপমান করতে পারেন
কে ইতিমধ্যে কুখ্যাত?

1730
01:53:31,160 --> 01:53:32,720
আপনিই বিপদে পড়েছেন।

1731
01:53:32,800 --> 01:53:34,560
আপনি একটি খ্যাতি রাখা আছে.

1732
01:53:35,360 --> 01:53:38,160
আপনি আপনার নাম সংরক্ষণ করুন, ম্যাডাম.

1733
01:53:39,440 --> 01:53:43,600
পাঁচটি 50 হতে পারে,
50 100 হতে পারে।

1734
01:53:43,680 --> 01:53:46,880
অফার বাড়তে থাকবে
যতক্ষণ না আপনি "হ্যাঁ" বলেন।

1735
01:53:46,960 --> 01:53:51,480
কত বড় নাম আপনার কোন ধারণা আছে
এই গল্পের সাথে জড়িত?

1736
01:53:51,560 --> 01:53:53,960
কোটি কোটি টাকা ঝুঁকিতে রয়েছে।

1737
01:53:54,040 --> 01:53:57,320
আমি বরং কেউ নিচে না যেতে চাই
অন্য অনেকের পরিবর্তে।

1738
01:53:59,360 --> 01:54:00,640
আপনার দামের নাম দিন।

1739
01:54:04,000 --> 01:54:06,760
এটা হেডকোয়ার্টার থেকে।
আমি কি নিতে পারি, ম্যাডাম?

1740
01:54:07,840 --> 01:54:08,800
হ্যাঁ।

1741
01:54:08,880 --> 01:54:10,880
নির্বিত, আমাদের পাঁচ কোটি টাকা ক্ষতি হয়েছে।

1742
01:54:10,960 --> 01:54:13,600
আমাদের জন্যও ম্যাডামকে কিছু জিজ্ঞেস করুন।

1743
01:54:19,480 --> 01:54:20,440
হ্যালো?

1744
01:54:25,080 --> 01:54:27,200
পুরোটাই টাকা, ম্যাডাম।

1745
01:54:27,760 --> 01:54:29,320
কে এই মধ্যে পেতে চান?

1746
01:54:30,040 --> 01:54:32,920
মেয়েটা বাঁচবে।

1747
01:54:37,360 --> 01:54:40,640
আমি তাকে সম্মান করি। আমি তাকে সালাম জানাই।

1748
01:54:40,720 --> 01:54:45,040
কারণ ওই মেয়েটা করেছে
আমরা কি করতে পারি।

1749
01:54:50,760 --> 01:54:52,480
আমরা যা করার শপথ নিয়েছি--

1750
01:54:52,560 --> 01:54:53,840
বক্তৃতা দিয়েই যথেষ্ট।

1751
01:54:54,600 --> 01:54:56,160
এটাই আমার কাজ।

1752
01:55:00,840 --> 01:55:01,760
ফাইন।

1753
01:55:03,000 --> 01:55:04,120
দেখুন ম্যাডাম,

1754
01:55:04,200 --> 01:55:08,240
শুধু যে মেয়ে না
গল্পটি তার বসের কাছে পাঠান,

1755
01:55:08,320 --> 01:55:11,440
কিন্তু তিনি এটা সংরক্ষণ
একটি চিপেও। এটা দেখতে চান?

1756
01:55:11,520 --> 01:55:12,720
এখানে।

1757
01:55:13,520 --> 01:55:17,200
<i>এগুলি সমস্ত স্থানান্তর বিবরণ</i>৷
<i>অফশোর অ্যাকাউন্টের জন্য, ম্যাম।</i>

1758
01:55:17,280 --> 01:55:19,080
<i>আপনি এগুলি যাচাই করতে পারেন৷</i>৷

1759
01:55:19,160 --> 01:55:22,600
এবং যখন তোমার লোকেরা তাকে ধরেছিল,
সে চিপটি গিলেছিল।

1760
01:55:24,080 --> 01:55:25,960
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

1761
01:55:26,040 --> 01:55:29,560
যে আমি এই ভিডিওটি পাবলিক করব না।
আমি আমার জীবন বাঁচাতে আমার কাছে রাখব।

1762
01:55:30,480 --> 01:55:32,200
প্রেস বাইরে অপেক্ষা করছে।

1763
01:55:32,280 --> 01:55:35,680
দশ মিনিটের মধ্যে,
অসুস্থ হওয়ার অজুহাত তৈরি করুন এবং পদত্যাগ করুন।

1764
01:55:36,720 --> 01:55:41,520
চাপ আপনার বন্ধ হবে.
আপনি পাবলিক সহানুভূতি পাবেন. গল্পের শেষ।

1765
01:55:42,760 --> 01:55:47,040
নইলে ম্যাডাম,
আমি আমার জীবনে প্রথমবারের মতো টুইট করতে পারি।

1766
01:55:48,200 --> 01:55:49,240
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1767
01:55:52,840 --> 01:55:54,000
এটা অসম্ভব।

1768
01:55:58,160 --> 01:55:59,720
আপনাকে করতে হবে, ম্যাডাম।

1769
01:56:00,920 --> 01:56:03,240
সেই তালিকায় ৩৫২ জনের নাম রয়েছে।

1770
01:56:03,320 --> 01:56:06,280
রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী, এনজিও,
পুরো shebang.

1771
01:56:12,760 --> 01:56:17,480
আপনি কত ট্যাক্স কোন ধারণা আছে
এই 352 জন এই দেশে বেতন দেয়?

1772
01:56:17,560 --> 01:56:21,720
আমি পাত্তা দিই না
যদি তারা লুট করে বা ট্যাক্স দেয়, ম্যাডাম।

1773
01:56:22,320 --> 01:56:24,240
কিন্তু ওই মেয়ের কিছুই হতে পারে না।

1774
01:56:24,960 --> 01:56:28,040
নিজের জন্য না হলে,
আপনি তাদের জন্য এটা করতে হবে.

1775
01:56:29,560 --> 01:56:30,520
দেখুন ম্যাডাম,

1776
01:56:31,720 --> 01:56:34,120
তুমি আমার গায়ে হাত তুলেছ,

1777
01:56:35,560 --> 01:56:37,520
কিন্তু আমি নড়লাম না।

1778
01:56:38,880 --> 01:56:41,040
কিন্তু যদি আমি আমার হাত বাড়াতে সিদ্ধান্ত নেয়,

1779
01:56:42,160 --> 01:56:43,880
সবাই ভেঙ্গে পড়বে।

1780
01:56:49,760 --> 01:56:51,280
তোমার কাছে দশ মিনিট আছে।

1781
01:56:52,400 --> 01:56:53,280
সিদ্ধান্ত নিন।

1782
01:57:18,920 --> 01:57:20,680
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন, বস?

1783
01:57:20,760 --> 01:57:22,800
তুমি আমাকে এখানে বন্দুক নিয়ে রেখেছ।

1784
01:57:22,880 --> 01:57:25,240
আপনি জানেন আমার রাগের সমস্যা আছে।

1785
01:57:25,320 --> 01:57:28,160
কেউ ঢুকে গেলে,
আমি তাদের গুলি করতাম।

1786
01:57:28,240 --> 01:57:30,800
আমি তিহারে আমার সময় করেছি।
আপনি অবশ্যই তিহার সম্পর্কে জানেন।

1787
01:57:30,880 --> 01:57:32,080
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন…

1788
01:57:38,280 --> 01:57:39,760
ধন্যবাদ, <i>ভাই।</i>

1789
01:58:05,760 --> 01:58:09,280
পোল্যান্ডে কিছু পরীক্ষা চালানোর পর,
আমি সেটা জানতে পেরেছি

1790
01:58:09,360 --> 01:58:11,920
আমাকে বিদেশ যেতে হবে
দীর্ঘায়িত চিকিৎসার জন্য।

1791
01:58:14,280 --> 01:58:15,720
সময় লাগতে পারে।

1792
01:58:16,760 --> 01:58:18,680
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা
শীঘ্রই করা হবে।

1793
01:58:19,760 --> 01:58:21,360
করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1794
01:58:21,920 --> 01:58:23,600
আমি যাওয়ার আগে আরও একটি ভাল কাজ।

1795
01:58:25,160 --> 01:58:27,920
আমি মেয়েটিকে সিঙ্গাপুরে পাঠাচ্ছি
চিকিৎসার জন্য।

1796
01:58:31,160 --> 01:58:32,920
তুমি বেশ চালাক মানুষ, নির্ভিত।

1797
01:58:34,280 --> 01:58:35,840
হতাশ হবেন না।

1798
01:58:36,880 --> 01:58:39,200
আমার জন্য দোয়া করবেন। আমাকে একটু সময় দাও।

1799
01:58:41,280 --> 01:58:44,640
সময় প্রায়ই সবকিছু স্বাভাবিক করে তোলে।

1800
01:59:01,880 --> 01:59:03,440
স্যার, আমাকে কাজে যেতে হবে।

1801
01:59:03,520 --> 01:59:05,520
<i>এত ভোরে?</i>

1802
01:59:05,600 --> 01:59:08,400
স্যার, আপনি আমার ব্যবসা দুটোই নষ্ট করেছেন
এবং গতকাল আমার মেজাজ.

1803
01:59:08,480 --> 01:59:10,680
<i>আমার দুবাইয়ের জন্য বুকিং আছে। আমাকে যেতে হবে।</i>

1804
01:59:10,760 --> 01:59:11,680
দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

1805
01:59:11,760 --> 01:59:14,520
স্যার, আমি ঘৃণা করতে পছন্দ করি না।

1806
01:59:15,160 --> 01:59:18,920
আপনি আগ্রহী বা না
আপনার পছন্দ

1807
01:59:19,000 --> 01:59:22,040
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ পছন্দ করি না।

1808
01:59:22,120 --> 01:59:26,120
দেখ রোজি, আমি ঘিরে আছি
সব সময় অনেক অসৎ লোক দ্বারা

1809
01:59:26,200 --> 01:59:28,800
আমি আপনার সততাকে সম্মান করি, আমি শপথ করি।

1810
01:59:29,480 --> 01:59:31,920
আপনার প্রতিশ্রুতি শীঘ্রই পূরণ হবে।

1811
01:59:32,000 --> 01:59:32,840
সত্যিই?

1812
01:59:32,920 --> 01:59:34,400
একেবারে।

1813
01:59:34,480 --> 01:59:35,480
ঠিক আছে, বাই।

1814
02:03:18,800 --> 02:03:23,800
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: মনিকা সরফ
শীলা সিজিন ম্যাথিউস